|
| Version française – LA CHANSON DU BIG BANG – Marco Valdo M.I.... |
| Big Bang Song | LA CHANSON DU BIG BANG |
| | |
| Fifteen billion years ago | Il y a quinze milliards d'années, |
| There was nothing at all in the Universe: | Il n'y avait rien du tout dans l'Univers : |
| No planets, no shining stars, | Aucune planète, aucune étoile allumées... |
| Everything was really different. | Et tout était divers. |
| | |
| There was really nothing but a ball, | Il y avait seulement une boule isolée |
| Already compressed and incandescent, | Très dense et incandescente. |
| That, for complicated chemical reactions, | Des réactions chimiques compliquées |
| Triggered a fluorescent explosion. | Se déclencha une explosion fluorescente. |
| | |
| And so...Big Bang! And so...Big Bang!, | Alors Big Bang, et Big Bang, alors, |
| And the Universe was filled with colored trails | L'univers s'est rempli de traînées colorées, |
| Of matter, that was attracted until | De matière rassemblée et condensée |
| It formed planets and stars in the sky! | A formé planètes, étoiles et le ciel encore. |
| | |
| But if you think everything that exists | Mais si tu penses stable dans le temps |
| In the Universe today is unmoving, | Tout ce qu'il y a dans l'univers aujourd'hui, |
| You’re definitely wrong, my friend: | Tu te trompes lourdement, mon ami, |
| Everything is really different. | Car tout est bien différent. |
| | |
| Due to that big bang of years ago | Grâce à ce grand coup d’il y a longtemps, |
| Everything is still in motion: | Tout est encore en mouvement, |
| All galaxies and nebulae | Toutes les galaxies et les nébuleuses |
| Move away from that epicenter. | De cet épicentre, s’éloignent. |
| | |
| And so...Big Bang! And so...Big Bang!, | Alors Big Bang, et Big Bang, alors, |
| And the Universe was filled with colored trails | L'univers s'est rempli de traînées colorées, |
| Of matter, that was attracted until | De matière rassemblée et condensée |
| It formed planets and stars in the sky! | A formé planètes, étoiles et le ciel encore. |
| | |
| And so...Big Bang! And so...Big Bang!, | Alors Big Bang, et Big Bang, alors, |
| And the Universe was filled with colored trails | L'univers s'est rempli de traînées colorées, |
| Of matter, that was attracted until | De matière rassemblée et condensée |
| It formed planets and stars in the sky! | A formé planètes, étoiles et le ciel encore. |
