| Original | English translation / Traduzione inglese / Traduction anglaise... |
| LA CANZONE DEL BIG BANG | Big Bang Song |
| | |
| Quindici miliardi di anni fa | Fifteen billion years ago |
| Non c'era proprio niente nell'Universo: | There was nothing at all in the Universe: |
| Niente pianeti o stelle accese... | No planets, no shining stars, |
| Era proprio tutto diverso. | Everything was really different. |
| | |
| C'era solamente una palla che | There was really nothing but a ball, |
| Già molto compressa ed incandescente, | Already compressed and incandescent, |
| Per reazioni chimiche complicate | That, for complicated chemical reactions, |
| Innescò un'esplosione fluorescente. | Triggered a fluorescent explosion. |
| | |
| E così Big Bang, e così Big Bang, | And so...Big Bang! And so...Big Bang!, |
| L'Universo si riempì di scie colorate, | And the Universe was filled with colored trails |
| Di materia che si è attratta fino a che | Of matter, that was attracted until |
| Ha formato i pianeti e le stelle in ciel! | It formed planets and stars in the sky! |
| | |
| Ma se tu pensi che fermo stia | But if you think everything that exists |
| Tutto ciò che oggi c'è nell'Universo, | In the Universe today is unmoving, |
| Sbagli di grosso, amico mio, | You’re definitely wrong, my friend: |
| Perché è proprio tutto diverso. | Everything is really different. |
| | |
| Grazie a quel gran botto di anni fa | Due to that big bang of years ago |
| Ogni cosa ancora è in movimento, | Everything is still in motion: |
| Tutte le galassie e le nebulose | All galaxies and nebulae |
| Si allontanano da quell'epicentro. | Move away from that epicenter. |
| | |
| E così Big Bang, e così Big Bang, | And so...Big Bang! And so...Big Bang!, |
| L'Universo si riempì di scie colorate, | And the Universe was filled with colored trails |
| Di materia che si è attratta fino a che | Of matter, that was attracted until |
| Ha formato i pianeti e le stelle in ciel! | It formed planets and stars in the sky! |
| | |
| E così Big Bang, e così Big Bang, | And so...Big Bang! And so...Big Bang!, |
| L'Universo si riempì di scie colorate, | And the Universe was filled with colored trails |
| Di materia che si è attratta fino a che | Of matter, that was attracted until |
| Ha formato i pianeti e le stelle in ciel! | It formed planets and stars in the sky! |
