Laulu II Maailmansodasta
Agit-Prop| Original | Traduzione inglese / English translation / Traduction anglaise... |
| LAULU II MAAILMANSODASTA | A SONG ABOUT WORLD WAR II |
| Monesta murhenäytelmästä kertoo ihmiskunnan historia. Yksi niistä on tarina Hitleristä, sodasta, fasismista, tuhosta. Sen me tunnemme, mutta pakko nyt on kysyä, kenen tuella Hitler hävitti, yhden voima ei terroriin riitä. | The history of mankind contains many stories about tragedies. One of these is the story about Hitler, war, fascism, destruction. We know it, but we are compelled to ask: Who were the ones to support Hitler's destruction? It takes more than one man to create terror. |
| Oli monopolivallan kehitys luonut tarpeen yhdentyä, yhä lujemmin maailman talous pääoman valtikan alle lyödä. Lisää uhreja vaativat korppikotkat, yhä enemmän riistettäviä. Yhä suurempia markkinoita ahnehti imperialismi. | The evolution of monopoly power had created the need to unite, To tighten the grip of capitalism on world economy. The vultures needed more victims, more people to exploit. Imperialism hungered for new and bigger markets. |
| Mutta esteeksi pääoman herruudelle oli syntynyt Neuvostoliitto, sen kansa ja neuvostojen valta, kommunismin nouseva mahti. Eroon esteestä häiritsevästä tahtoivat korppikotkat päästä, ja ase metsästystä varten tehtiin Adolf Hitleristä. | But the Soviet Union had emerged to withstand the rule of capitalism. Its people and the power of the Soviets, the rising might of communism. The vultures wanted to get rid of this disturbing obstacle By making Adolf Hitler their hunting weapon. |
| Kimppuun vapaan neuvostomaan kävi Hitler hirveine joukkoineen, ja monopolit, pommit aseinaan, oli tukena valtapyyteilleen. Suunnitelman mukaan viikossa Leningrad voitaisiin vallata ja kahden viikon kuluessa Moskovaan jo marssia. | With his horrifying army, Hitler attacked the free Soviet country Backed by the monopolies and their bombs. The plan was to take over Leningrad in a week And march into Moscow in a fortnight. |
| Mutta länsimaailman mahtavat herrat, Saksan, Ranskan, USA:n ja Englannin, pian näkivät, ettei vapautta voi murskata murhaajan voimin. Neuvostoarmeija mahtava iski vastaan vyöryä hurtta-armeijan, ja vapaasta maastaan maksuksi kansa uhrasi miljoona sotilasta. | But the powerful of the western world, Germany, France, USA, and England, Soon realized that freedom can’t be crushed by the power of a murderer. The mighty Soviet army struck against the storming army of bloodhounds, And in exchange for a free country, sacrificed a million soldiers. |
| Näin lyötiin hirveä hirmuvalta, sen teki armeija punainen. Ja armeijan voimana takana sen, seisoi rohkea neuvostokansa. | This is how a terrible tyranny was defeated, by the Red Army That drew its strength from the brave Soviet people. |
