Il povero soldato
Gigliola Cinquetti| Version française – LE PAUVRE SOLDAT – Marco Valdo M.I. – 20... | |
| La dolorosa istoria che vo' contarvi or ora è storia che addolora la vita militar. Il poero soldato fu condannato a morte lontan da la consorte vicino al colonel. La moglie quando il seppe n'ebbe gran dispiacere e corse dal furiere la grazia ad implorar. La pratica trasmessa segue la gerarchia e dalla fureria passa in maggiorità. Il colonel vestito impugna la sua spada e dice che si vada a morte fucilar. Sopra una sedia è posto il militar soldato dal prete confessato assiste il caporal. Gli schioppi fan lo sparo il militar si cade e tutto il sangue invade la tunica e il keppì. Posto la grazia arriva ma è troppo tardi ormai non servirà giammai a ridar vita al soldà. La dolorosa istoria che ora vi ho contata non serve la notata ma vale assai di più! | LE PAUVRE SOLDAT Un pauvre soldat À mort, on condamna. Regrets éternels !, Dit le colonel. Regrets éternels !, Dit le colonel. Au matin, on vient le réveiller. C’est l’heure d’être fusillé. Il dit : je suis malade et dans ce cas, Me fusiller, on ne peut pas. Regrets éternels !, Dit le colonel. Mais le médecin militaire Tâte son pouls Et dit : son malaise N’existe pas du tout. Regrets éternels !, Dit le colonel. Les soldats sont arrivés En file et affligés. Leurs fusils de guingois Avaient peine à tenir droit. Regrets éternels !, Dit le colonel. L’honnête condamné Demande alors à parler, Mais la loi militaire Lui ordonne de se taire. Regrets éternels !, Dit le colonel. Le colonel en grand uniforme Empoigne son épée Et dit que dans les formes, On va le fusiller. Regrets éternels !, Dit le colonel. Les fusils tirent, Le soldat s’effondre ; Son sang salit Sa tunique et son képi. Regrets éternels !, Dit le colonel. À cet instant, arrive la grâce Qui l’aurait sauvé, Alors, content, à la caserne, il serait rentré Pour aller au front se faire tuer. Regrets éternels ! Dit le colonel. |
