Lingua   

An hini a garan

anonimo
Pagina della canzone con tutte le versioni


OriginaleVersione italiana di Riccardo Venturi
AN HINI A GARANCOLUI CHE AMO
  
An hini a garan, gwechall bihan er gêrColui che amo, fin da quando s'era piccoli in casa,
Pa oamp tostig an eil, an eil ouzh egilefin da quando eravamo ognuno accanto all'altro
Va c'halon ne gare, gare nemet unanil mio cuore amava uno solo;
Pa oan bihan er gêr an hini a garanfin da quando ero piccola in casa, colui che amo.
  
An hini a garan, 'm eus kollet da vikenColui che amo l'ho perduto per sempre,
'Mañ degouezhet pell ha ne zistroio kenè partito lontano e non tornerà mai più.
Ha setu ma kanan, kanan keti ketañEd ecco che ora canto, canto le mie canzoni
Ha setu ma kanan d'an hini a garaned ecco che ora canto, canto a colui che amo.
  
An hini a garan, un deiz 'n eus va losketColui che amo un giorno mi ha abbandonata,
Aet eo d'ar broioù pell, d'ur vro n'an'vezan ketè partito per paesi lontani, paesi che non conosco,
Aet eo d'ar broioù pell da c'hounit e varapartito per paesi lontani a guadagnarsi il pane,
Kollet, kollet un deiz, an hini a garan.perduto, perduto un giorno colui che amo.


Pagina della canzone con tutte le versioni

Pagina principale CCG


hosted by inventati.org