Language   

Day-O (The Banana Boat Song)

Harry Belafonte
Back to the song page with all the versions


Traduzione italiana di Gabriele Iorio
DAY-O (THE BANANA BOAT SONG)

Day-o, day-ay-ay-o
Daylight come and me wan' go home
Day, me say day, me say day, me say day, me say day, me say day-ay-ay-o
Daylight come and me wan' go home

Work all night on a drink a rum
(Daylight come and me wan' go home)
Stack banana 'til the mornin' come
(Daylight come and me wan' go home)

Come, mister tally man, tally me banana
(Daylight come and me wan' go home)
Come, mister tally man, tally me banana
(Daylight come and me wan' go home)
Lift six foot, seven foot, eight foot, bunch
(Daylight come and me wan' go home)
Six foot, seven foot, eight foot, bunch
(Daylight come and me wan' go home)

Day, me say day-ay-ay-o
(Daylight come and me wan' go home)
Day, me say day, me say day, me say day, me say day, me say day
(Daylight come and me wan' go home)

A beautiful bunch of ripe banana
(Daylight come and me wan' go home)
Hide the deadly black tarantula
(Daylight come and me wan' go home)

Lift six foot, seven foot, eight foot, bunch
(Daylight come and me wan' go home)
Six foot, seven foot, eight foot, bunch
(Daylight come and me wan' go home)

Day, me say day-ay-ay-o
(Daylight come and me wan' go home)
Day, me say day, me say day, me say day, me say day, me say day
(Daylight come and me wan' go home)

Come, mister tally man, tally me banana
(Daylight come and me wan' go home)
Come, mister tally man, tally me banana
(Daylight come and me wan' go home)

Day-o, day-ay-ay-o
(Daylight come and me wan' go home)
Day, me say day, me say day, me say day, me say day, me say day-ay-ay-o
(Daylight come and me wan' go home)
LA CANZONE DELLA BANANIERA

Giorno-o, giorno-o
L'alba arriva e io voglio andare a casa
Dico giorno, dico giorno, dico giorno,
dico giorno, dico giorno-o
L'alba arriva e io voglio andare a casa

Lavoro tutta la notte con un sorso di rum
L'alba arriva e io voglio andare a casa
Accatasto banane finché fa giorno
L'alba arriva e io voglio andare a casa

Vieni, Signor contabile, contami le banane
L'alba arriva e io voglio andare a casa
Vieni, Signor contabile, contami le banane
L'alba arriva e io voglio andare a casa

Solleva un grappolo di sei piedi, di sette piedi, di otto piedi
L'alba arriva e io voglio andare a casa
Un grappolo di sei piedi, di sette piedi, di otto piedi
L'alba arriva e io voglio andare a casa

Giorno, dico giorno
L'alba arriva e io voglio andare a casa
Giorno, dico giorno, dico giorno, dico giorno, dico giorno, dico giorno
L'alba arriva e io voglio andare a casa

Un bel grappolo di banane mature
L'alba arriva e io voglio andare a casa
Nasconde la mortale tarantola nera
L'alba arriva e io voglio andare a casa

Solleva un grappolo di sei piedi, di sette piedi, di otto piedi
L'alba arriva e io voglio andare a casa
Un grappolo di sei piedi, di sette piedi, di otto piedi
L'alba arriva e io voglio andare a casa

Giorno, dico giorno
L'alba arriva e io voglio andare a casa
Giorno, dico giorno, dico giorno, dico giorno, dico giorno, dico giorno
L'alba arriva e io voglio andare a casa


Back to the song page with all the versions

Main Page

Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.




hosted by inventati.org