Language   

Io te cerco scusa

Eugenio Bennato
Back to the song page with all the versions


OriginalVersione in italiano di Eugenio Bennato.
IO TE CERCO SCUSAIO TI CHIEDO SCUSA
  
Io te cerco scusa ‘e chello c’aggio fattoIo ti chiedo scusa per quello che ho fatto
pecché nun sapevo pecché ero distrattoperché non sapevo, perché ero distratto
scusa ‘e tutto o mmale ca tu aviste allorascusa di tutto il male che tu avesti allora
scusa pure si io nunn’ero nato ancorascusa pure se io non ero nato ancora
  
Scusa ‘e chillu munno ca s’è perdutoScusa di quel mondo che si è perduto
addò tu currive comm’a na criaturaDove tu correvi come un bambino
sott’a luce d’o sole senza stanchezzaSotto la luce del sole senza stanchezza
sott’a luce d’e stelle senza paurasotto la luce delle stelle senza paura
  
Scusa ‘e chillu suonno de marenaroScusa di quel sogno di quel marinaio
ca pe’ primmo ascette da GibilterraChe per primo uscì da Gibilterra
pe’ tenta’ la sorte e asci’ pe’ mareper tentare la sorte e uscì per mare
pe’ guarda’ luntano e scupri’ na terraper guardare lontano e scoprì una terra
  
Scusa ‘e chella scienza che navigavaScusa di quella scienza che navigava
sempre cchiù luntano fino a chella terrasempre più lontano fino a quella terra
pecché nun sapeva che ce truvavaperché non sapeva cosa ci trovava
pecché nun sapeva che purtava a guerraperché non sapeva che portava la guerra
  
Ma tutt’a furtuna de Francia e SpagnaMa tutta la fortuna di Francia e Spagna
nunn’è niente a ffronte ‘e chella bellezzanon è niente di fronte a quella bellezza
e nun po’ bastare pe’ riscattarlae non può bastare per riscattarla
tutto l’oro d’o munno, tutt’a ricchezzatutto l'oro del mondo, tutta la ricchezza
  
E cu Nina Pinta e Santa MariaE con Nina Pinta e Santa Maria
arrivava o viento d’a civiltàarrivava il vento della civiltà
ca purtava a pace e a libertàche portava a pace e a libertà
e io te cerco scusa ‘e chella bugiae io ti chiedo scusa di quella bugia
  
Chesta nun sarrà na canzone d’ammoreQuesta non sarà una canzone d'amore
pecché na carezza nun c’è mai stataperché una carezza non c'è mai stata
però certamente ce trase o coreperò certamente c'entra il cuore
pecché è na canzone de ‘nnammuratoperché è una canzone da innamorato
  
‘Nnammurato ‘e na favola luntanaInnamorato di una favola lontana
‘e na donna ca nun ha cunusciutoDi una donna che non ha conosciuto
‘nnammurato ‘e chella bellezza indianainnamorato di quella bellezza indiana
c’appartene a nu munno ca s’è perdutoche appartiene ad un mondo che si è perduto
  
Io te cerco scusa ‘e chello c’aggio fattoIo ti chiedo scusa di quello che ho fatto
pecché nun sapevo pecché ero distrattoperché non sapevo perché ero distratto
scusa ‘ e tutto o mmale ca tu aviste allorascusa di tutto il male che tu avesti allora
scusa pure si io nunn’ero nato ancorascusa pure se io non ero nato ancora,


Back to the song page with all the versions

Main Page

Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.




hosted by inventati.org