Lupus in fabula [Il lupo e l'agnello]
Daniele Sepe| Original | El loup et el Lemmeke |
| LUPUS IN FABULA [IL LUPO E L'AGNELLO] E nonna nonna nonna e nonna nonnarella o lup' s'ha magnat' 'a pecurella. Un lupo ed un agnello per togliersi la sete vanno a bere in un ruscello che scorre fra le pietre. L'agnello sta laggiù nella pianura e il lupo un po' più in alto sull'altura. Il lupo ha già mangiato, è sazio ma quando si volta e vede l'agnello decide di farsi passare lo sfizio e cerca i motivi per fare un macello Hey you bastard! Cumm'è, let me undestand A staje facenn' na chiaveca a water ca sto bevenno. Staje tutto dirty, chin 'e fraveca What motherfukker staje capenn?" Il povero lanuto, è intimidito: "Scusa, ma come avrei potuto? Tu bevi il liquido appena scaturito che poi scorrendo giù di sasso in sasso arriva fino a me che sto qui in basso!" La cosa appare evidente ma il lupo subito riprende "Ahhh Aggio riconosciut' a voice si tu, si tu ca sett mis' ago nn'anz' all'amici parlav' mal' e me famm verè dimmell' 'nfaccia mo! "Ma no, che dici, ti sei sbagiato" dice l'agnello spaventato "io sette mesi fa non ero neanche nato!" "Ok! Now i remember… fuje patet' ca se pigliaie a sfaccimma ra cunferenz e mo ca tu staje ccà sarraje you a pavà tutt'e conseguenz!" E come l'ebbe fra le mani lo ridusse a brandelli a pezzi a brani. Esopo, Fedro, La Fontaine cagnano 'e secoli, nun cagnan' e fetient che arroganti, violenti e prepotenti pezzi di merda, infami e disonesti con dei falsi pretesti massacrano innocenti | El loup et el Lemmeke A Hanske Taverne. Quans' qu'on fait des rus', c'est toujours el capon Qu'est l' plus fort, qu'a raison. .............................................. Un petit Lemmeke un jour Buvait de l'eau dans un' rivière... Un loup qu'avait très soif, vient, et dit en colère : « Ploch' ve den doch' ! c'est à m'tour » De boire, et tu viens sur ma place. » Halte là ! » Petit' crapul' que t'es là ! - Beh ! mossieu le loup, je passe » Plus bas que toi ! je salis pas votre eau.! - Stinker ! qu'en wallon on appelle agneau, » Sur moi t'as dit tout' sort' de choses » Deux ans passés - Prends gard' si t'oses » Encor' me crétiquer !.. - Tu dis deux ans passés ? » Alours j'étais cor pas sul'terre. » Je têt' cor ma mère!.. - C'était pas toi ? - Och ! non ! - Alours c'était vot' frère ? - Beh ! j'en ai pas ! - smoel toe ! c'est assez ! » C'était alours des gens' de vot' famile... » Le chien, le briger... » Y m'laissont jamais tranquille, « Et j'vas m'revenger... Avec el Lemmeke y file Dans les bois, et va l'manger... .................................................. Tu vois bien que c'est l'capon Qu'est le plus fort, qu'a toujours raison. |
