| Originale | Versione portoghese da musicas.mus.br |
| COUP D'ETAT | COUP D'ETAT |
| | |
| Trop de coups d'Etat | Demasiados socos estatais |
| En Afrique | Na África |
| Trop de coups d'Etat | Demasiados socos estatais |
| En Afrique | Na África |
| Trop de coups d'Etat | Demasiados socos estatais |
| Ça suffit comme ça | Isto é o suficiente como isto |
| | |
| Les Soviétiques arrivent | Os Sovieticos chegam |
| Les Américains les suivent | Os Americanos seguem-nos |
| Notre Afrique est confuse | A nossa África é confundida |
| Et c'est des coups d'Etat | E estes são os socos estatais |
| Ça suffit comme ça | Isto é o suficiente como isto |
| | |
| Trop de coups d'Etat | Demasiados socos estatais |
| En Afrique | Na África |
| Trop de coups d'Etat | Demasiados socos estatais |
| En Afrique | Na África |
| Trop de coups d'Etat | Demasiados socos estatais |
| En Afrique | Na África |
| | |
| Les militaires africains | Os membros das forças armadas africainas |
| Sont des victimes entre leurs mains; | As vítimas entre as mãos são: |
| Ils les dressent les uns contre les autres | Eles levantarem-se um contra os outros |
| Pour leurs idéaux coloniaux, | Para os seus ideais coloniais, |
| Comme des robots... | Como robôs... |
| | |
| Trop de coups d'Etat | Demasiados socos estatais |
| En Afrique | Na África |
| Trop de coups d'Etat | Demasiados socos estatais |
| En Afrique | Na África |
| Trop de coups d'Etat | Demasiados socos estatais |
| Ça suffit comme ça | Isto é o suficiente como isto |
| Ça suffit comme ça | Isto é o suficiente como isto |
| Ça suffit comme ça | Isto é o suficiente como isto |
| Ça suffit comme ça | Isto é o suficiente como isto |
