Language   

Ümitlerim

Yesâri Âsım Arsoy
Back to the song page with all the versions


English translation / Ingilizce çeviri / Ελληνική μετάφραση...
ΙΜΙΤΛΕΡΙΜ (Οι ελπίδες μου)MY HOPES
Οι ελπίδες μου έχουν γκρεμισθεί
Η αγάπη μου δε θα έρθει πια
και να κλάψω και να χωρίσω
αυτήν μου την κραυγή δε θα ακούσει
My hopes are always dashed
my mate won't come any more
As my tears fall,
he won't wipe it off with his boudoir
Δε μ’ έκανε να γελάσω ούτε μια μέρα
σίγουρα και αυτός, αυτή δε θα γελάσει
και ενώ τα δάκρυά μου τρέχουν
αυτός ο έρωτας δε θα πεθάνει
αυτήν μου την κραυγή δε θα ακούσει
He never made me laugh for a day,
he won't laugh either.
Whether I break up or cry
this love won't die on me


Back to the song page with all the versions

Main Page

Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.




hosted by inventati.org