Lied der Jugend, oder Dem Morgenrot entgegen, oder Die junge Garde
Arnold Heinrich EildermannOriginal | Det unge sejrende proletariat / Vi vandrer sol i møde |
LIED DER JUGEND, ODER DEM MORGENROT ENTGEGEN, ODER DIE JUNGE GARDE | Det unge sejrende proletariat |
Dem Morgenrot entgegen, | Vi vandrer sol i møde |
ihr Kampfgenossen all. | Vi arbejds unge hær |
Bald siegt ihr allerwegen, | Snart modnes sejrens grøde |
bald weicht der Feinde Wall. | Og fjendens fald er nær |
Mit Macht heran und haltet Schritt, | Vi iler frem med stærke fjed |
Arbeiterjugend, will sie mit? | Arbejderungdom, er du med ? |
Wir sind die junge Garde | Vi er det unge sejrende |
des Proletariats! | Proletariat! |
Wir sind die junge Garde | Vi er det unge sejrende |
des Proletariats! | Proletariat! |
Wir haben selbst erfahren | Vi glemte ej i tiden |
der Arbeit Frongewalt | de mørke barndomsår |
in düst'ren Kinderjahren | Igennem barndomstiden |
und wurden früh schon alt. | Man bød os trællekår. |
Sie hat an unser'm Fuß geklirrt, | I lænker træller barn og ung, |
die Kette, die nur schwerer wird. | Men nu blev byrden os for tung. |
Wach auf, du junge Garde | Vi er det unge sejrende |
des Proletariats! | Proletariat! |
Wach auf, du junge Garde | Vi er det unge sejrende |
des Proletariats! | Proletariat! |
Die Arbeit kann uns lehren, | Men slid og slæb kan lære |
sie lehrte uns die Kraft, | Det giver kraft i arm, |
den Reichtum zu vermehren, | Men mens vi rigdom nære, |
der uns're Armut schafft. | Vi selv blev mere arm. |
Nun wird die Kraft, von uns erkannt, | Men lad det blive kød og blod: |
die starke Waffe uns'rer Hand! | Til dette er vor kraft for god |
Schlag zu, du junge Garde | Vi er det unge sejrende |
des Proletariats! | Proletariat! |
Schlag zu, du junge Garde | Vi er det unge sejrende |
des Proletariats! | Proletariat! |
Wir reichen euch die Hände, | Så ræk da jere hænder |
Genossen all, zum Bund! | Til mægtig verdenspagt |
Des Kampfes sei kein Ende, | Og aldrig kampen ender |
eh' nicht im weiten Rund | Før brudt er guldets magt |
der Arbeit freies Volk gesiegt | Før sidste fjende er på flugt |
und jeder Feind am Boden liegt. | Før sliddets søn får sliddets frugt! |
Vorwärts, du junge Garde | Fremad, du unge sejrende |
des Proletariats! | Proletariat! |
Vorwärts, du junge Garde | Fremad, du unge sejrende |
des Proletariats! | Proletariat! |