Original | Traduzione italiana / Italian translation / Traduction italienne... |
BELLE ÉPOQUE | BELLE ÉPOQUE |
| |
Belle Époque, Belle Époque, l'è turnada la Belle Époque | Belle Époque, Belle Époque, è tornata la Belle Époque, |
Minga tücc ma gnanca poch.... Belle Époque, Belle Époque | mica per tutti, ma neanche per pochi |
| |
L'ho sentuu al telegiurnal ma l'savevi già da un po' | L’ho sentito al telegiornale ma lo sapevo da un pezzo |
l'è turnàda l'età dell'oro, l'è turnàda la Belle Époque | Che è tornata l’età dell’oro, è tornata la Belle Époque. |
Dai Miranda fa i valìss! E desmèt de lavà i padell! | Dai, Miranda, fai le valigie! E piantala di lavare i piatti! |
Ghe lo Sciattul ch'el partìss, fèm un viacc' in mess ai stell | C’é lo Shuttle in partenza, facciamo un viaggio tra le stelle |
| |
Ghem' i viacc' urganisà e l'è propri un bel mestèe | Abbiamo i viaggi organizzati, è proprio una bella cosa |
'ndem in africa a mangià e in brasil per ul cafè | Andiamo a mangiare in Africa e in Brasile per il caffè |
Ghem i mobili svedèes, e i computer van a ruba | Abbiamo i mobili svedesi e i computer vanno a ruba |
ghem lo stereo giapunèes e a ciulà vem tucc' a Cuba | Abbiamo lo stereo giapponese e per fare sesso andiamo tutti a Cuba |
| |
Belle Époque, Belle Époque, l'è turnada la Belle Époque | Belle Époque, Belle Époque, è tornata la Belle Époque, |
Minga tücc' ma gnanca poch.... Belle Époque, Belle Époque | mica per tutti, ma neanche per pochi |
| |
Nun ghem la tecnologia che la laùra al noster post | Abbiamo la tecnologia che lavora per conto nostro |
per i sciùr la "Master Class", per i puarètt "Low Cost" | Per i facoltosi la “Master Class” per i poveri la “Low cost” |
Pòdum vif fin a cent ann sensa mai diventà vecc' | Possiamo campare anche cent’anni senza diventare mai vecchi |
mi me sun rifà i cavèi, la Miranda invece i tett' | Io mi son rifatto i capelli, Miranda invece le tette |
| |
Belle Époque, Belle Époque, l'è turnada la Belle Époque | Belle Époque, Belle Époque, è tornata la Belle Époque, |
Minga tücc ma gnanca poch.... Belle Époque, Belle Époque | mica per tutti, ma neanche per pochi |
| |
Belle Époque, Belle Époque, l'è turnada la Belle Époque | Belle Époque, Belle Époque, è tornata la Belle Époque, |
Minga tücc ma gnanca poch.... Belle Époque, Belle Époque | mica per tutti, ma neanche per pochi |
| |
Belle Époque, Belle Époque, l'è turnada la Belle Époque | Belle Époque, Belle Époque, è tornata la Belle Époque, |
Minga tücc ma gnanca poch.... Belle Époque, Belle Époque… | mica per tutti, ma neanche per pochi… |