Sólo le pido a Dios
León Gieco| ITALIANO / ITALIAN / ITALIANO [4] | |
| SOLO DOMANDO A DIO | SOLO A DIO CHIEDERO' |
| Solo domando a Dio che il dolore non mi dia indifferenza, e che la Carogna non m’incontri svuotata e sola, senza aver fatto a sufficienza | Solo a Dio chiederò che il dolore non mi sia indifferente, che un'improvvisa morte non mi incontri con il bilancio della mia vita insufficiente. |
| Solo domando a Dio che l'ingiustizia non mi dia indifferenza, e certo io non porgo l’altra guancia quando un artiglio mi ha lacerato l’esistenza | Solo a Dio chiederò che l'ingiusto non mi sia indifferente, ch'io non porga ancor l'altra mia guancia dacchè la vita mi fu artigliata ingiustamente. |
| Solo domando a Dio che la guerra non mi dia indifferenza, è un mostro feroce che calpesta tutta la gente e la sua povera innocenza | Solo a Dio chiederò che la guerra non mi sia indifferente, lei è un mostro grande e cresce forte sulla povera innocenza della gente. Lei è un mostro grande e cresce forte sulla povera innocenza della gente. |
| Solo domando a Dio che l'inganno non mi dia indifferenza, se un traditore può più di tanti e tanti che questi tanti ne abbiano sempre coscienza | Solo a Dio chiederò che l'inganno non mi sia indifferente, se chi tradisce ha poter più della gente che la gente non lo dimentichi facilmente. |
| Solo domando a Dio che il futuro non mi dia indifferenza, sventurato è chi deve esiliarsi patendo altrove gli effetti della differenza | Solo a Dio chiederò che il futuro non mi sia indifferente, sventurato è chi non può che emigrare per trovare una cultura differente. |
| Solo domando a Dio che la guerra non mi dia indifferenza, è un mostro feroce che calpesta tutta la gente e la sua povera innocenza. | Solo a Dio chiederò che la guerra non mi sia indifferente, lei è un mostro grande e cresce forte sulla povera innocenza della gente. Lei è un mostro grande e cresce forte sulla povera innocenza della gente. |
