Sólo le pido a Dios
León Gieco| TEDESCO / GERMAN / ALEMÁN - Gerhard Gundermann | |
| [ICH BITTE NUR GOTT] | SO WIRD ES TAG |
| Ich bitte nur Gott, dass der Schmerz mich nicht gleichgültig lässt, dass das austrocknende Sterben mich nicht leer und allein trifft, ohne dass ich das Notwendige tun konnte. | Wenn die steingesichter einen traum verderben bitt ich gott um den aus deinem tiefsten herz also mach die steingesichter schon zu scherben oder vegetiere traumlos rentenwärts |
| Ich bitte nur Gott, dass die Ungerechtigkeit mich nicht gleichgültig lässt, dass sie mich nicht auf die andere Wange schlagen, nachdem die Kralle mich glücklicherweise nur kratzte. | wenn die eisenvögel wieder kinder schlagen bitt ich gott es mögen diesmal deine sein also musst du nun die eisenvögel jagen und vom himmel holen oder bleibst allein |
| Ich bitte nur Gott, dass der Krieg mich nicht gleichgültig lässt, dieses Monster, das mit starken Tritten, die ganze arme Unschuld der Leute zerstört. | So wird es tag und nicht anders so wird es ein leben wenn wir nicht wie tote fliegen kleben an dem süssen leim zu dem man schicksal sagt |
| Ich bitte nur Gott, dass der Betrug mich nicht gleichgültig lässt, falls der Verrat mehr erreicht als die Vielen, und dass diese Vielen nicht so leicht vergessen. | wenn die bäume in dem bittren schnee erfrieren bitt ich gott es sei der wald vor deiner tür so versuch die schwefelpilze zu dressieren oder werde atemlos und stirb mit mir |
| Ich bitte nur Gott, dass die Zukunft mich nicht gleichgültig lässt, und diejenigen aufgibt, die marschieren müssen, um eine andere Kultur zu leben. | wenn sich judas wieder umsieht in den reihen bitt ich gott er finde deine schwache frau also musst du endlich lernen zu verzeihen oder du wirst zwischen deinen hunden grau |
| Ich bitte nur Gott, dass der Krieg mich nicht gleichgültig lässt, dieses Monster, das mit starken Tritten, die ganze arme Unschuld der Leute zerstört. | So wird es tag und nicht anders so wird es ein leben wenn wir nicht wie tote fliegen kleben an dem süssen leim zu dem man schicksal sagt |
