American Land
Bruce SpringsteenFinalmente abbiamo trovato il testo completo della canzone dei... | |
EN TERRE AMÉRICAINE Qu'est-ce que c'est ce pays d'Amérique, tant de gens viennent ici J'y vais aussi tant que je suis encore jeune, ma chérie rejoins moi-ici Dis-moi bonne chance mon amour, je t'écrirai quand ce sera la peine Et nous bâtirons notre maison sur la terre américaine. Par ici, toutes les femmes de soie et satin sont vêtues Et chers enfants, les bonbons tombent des nues L'or coule de la rivière directement dans les mains Quand on bâtit sa maison sur le sol américain. Il y a des diamants sur les trottoirs, les ruisseaux chantent et murmurent Chère, on m'a dit que la bière coule des robinets toute la semaine Il y a des trésors à gagner pour l'homme qui travaille dur Et veut bâtir sa maison sur la terre américaine. J'ai accosté à Ellis Island dans une haute ville de lumière Je suis parti pour la vallée de feu et de fer Nous faisons l'acier pour construire les villes avec la sueur de nos mains Et j'ai bâti ma maison sur le sol américain. Il y a des diamants sur les trottoirs, les ruisseaux chantent et murmurent Chère, on m'a dit que la bière coule des robinets toute la semaine Il y a des trésors à gagner pour l'homme qui travaille dur Et veut bâtir sa maison sur la terre américaine. Les McNichola, les Posalski, les Smith, les Zerilli aussi Les Noirs, les Irlandais, les Juifs, les Allemands et les Italiens, Les Portoricains, illégaux, les Asiates, les Arabes, gens de lointains pays Traversent les mers en crevant de faim Ils sont morts en construisant le rail, y laissant la peau et les os Ils sont morts dans les champs et les usines, noms perdus dans le vent Ils sont morts pour venir ici cent ans avant, ils sont morts encore maintenant Les mains qui ont construit ce pays, ont toujours compté pour zéro. Il y a des diamants sur les trottoirs, les ruisseaux chantent et murmurent Chère, on m'a dit que la bière coule des robinets toute la semaine Il y a des trésors à gagner pour l'homme qui travaille dur Et veut bâtir sa maison sur la terre américaine. Et veut bâtir sa maison sur le sol américain. Et veut bâtir sa maison sur le sol américain. | 'n vala la la domà par laorà fin a la sera 'n olta n' naeta a pe ades an và con la curiera la not 'n turna 'n dre e canta l becalegn la ca na faho hèmpar 'n de htà al de legn No olta na soi mùcc sui mùcc a fasa l fe fadighe po finide sagado tüto 'l de a la fi de la giornada 'n nea nataffo l brègn i sonaa soi senter i noh süpei de lègn 'na olta 'naa soi mucc po toc an galaria i boce ie füdic envece i vecc i vala mia le corne i già spetacc e 'n de ie gnicc a segn e ia faso la hò ca 'n de sta al de legn Argü le nacc 'n Francia la troat poca fortüna chi svelcc ie nac an hvisera e ià implinit la cüna l pö furbi ie stacc a baita a cantà col becalegn e ia faso la hò ca 'n de sta al de legn Ai morcc don San-Nadèr i pasado ance i viff ma qualcun i turna 'n dre 'n de let ie mia cariff la festa lìè finida e i vala 'n ver Malegn a harca 'n po de palanche 'n de sta al de legn Le he scürta le giornade ma 'ntat la cres la lüna al de de feraoht fae gia bordel don den 'na cüna 'l por camel la traffo de tàsca 'n bel desegn e la fasso la hò ca 'n de sta al de legn la cà l'è mia finida ma lü l'è già partit 'n notra galaria 'l la giamò scundit a sintit la cavra bedola al post del becalegn e lui le gnit a ca con den vistit de legn e lui le gnit a ca con den vistit de legn |