Er soudarded zo gùisket é ru [Ar soudarded zo gwisket e ruz]

Originale Il testo in bretone unificato... La versione abbreviata interpretata... Traduzione italiana di Riccardo... La traduzione francese d'arte... English translation by Richard... Deutsche Übersetzung / Traduzione ... Versione portoghese da lyricstranslate.com Versão ... Μετέφρασε στα Ελληνικά / Traduzione greca ... Caro Ricccardo, di quando percorrevo... Versione italiana di Flavio Poltronieri...	Svensk översätting av XXI. Århundrades Toskanska Anonym
OS SOLDADOS VÃO VESTIDOS DE VERMELHO	SOLDATERNA ÄRO KLÄDDA I RÖTT
Os soldados vão vestidos de vermelho	Soldaterna äro klädda i rött,
O din di dan di lin di di di dan	O lin de lin da lan de lin da
Os soldados vão vestidos de vermelho	Soldaterna äro klädda i rött,
Os padres vão de negro, tu vês?	Och prästerna äro klädda i svart.
E o melhor soldado do exército	Bäste soldaten som var i armén,
O din di dan di lin di di di dan	O lin de lin da lan de lin da
E o melhor soldado do exército	Bäste soldaten som var i armén,
Eu acho que era chamado de Fur	var ja soldaten Ar Fur, det var han.
O qual dizia aos companheiros	Och han sade till hans kamrater,
O din di dan di lin di di di dan	O lin de lin da lan de lin da
O qual dizia aos companheiros	Och han sade till hans kamrater,
Não acredito na morte sem luta	Jag tror icke att jag verkligen dör.
Mas se morrer em combate	Men skulle jag dö i kriget,
O din di dan di lin di di di dan	O lin de lin da lan de lin da
Mas se morrer em pleno combate	Men skulle jag dö i kriget,
Que me enterrem numa terra bendita	Så begrav mig i vigd jord.
Sim, mas seu morrer em casa	Skulle jag dö i min faders hus,
O din di dan di lin di di di dan	O lin de lin da lan de lin da
Sim, mas seu eu morrer em casa	Skulle jag dö i min faders hus,
Então levem-me à aldeia de Brissac	Så begrav mig i Brizieux by.
No cemitério de Brissac	I Brizieux bys kyrkogård,
O din di dan di lin di di di dan	O lin de lin da lan de lin da
No cemitério de Brisac	I Brizieux bys kyrkogård
Quero embaixo de minha cruz, um abeto plantar	finnes det en stor korsgran.
Uma árvore em minha cruz, eu plantei	Det finnes där en stor korsgran,
O din di dan di lin di di di dan	O lin de lin da lan de lin da
Uma árvore em minha cruz eu plantei	Det finnes där en stor korsgran,
Nunca mais faltaram agulhas	Som aldrig förlorat sina löv.
Mas este ano, a árvore foi derrubada	Men i detta år har den vissnat,
O din di dan di lin di di di dan	O lin de lin da lan de lin da
Mas este ano, a árvore foi derrubada	Men i detta år har den vissnat
O bravo soldado Fur não existe mais	Ty soldaten Ar Fur är död.
E começaram a cavar	Och hela jorden blev våt,
O din di dan di lin di di di dan	O lin de lin da lan de lin da
E começaram a cavar	Och hela jorden blev våt
E os bretões puseram-se à chorar	Med Bretonernas bittra tåror.
Os soldados vão vestidos de vermelho	Bäste soldaten som var i armén,
O din di dan di lin di di di dan	O lin de lin da lan de lin da
Os soldados vão vestidos de vermelho	Bäste soldaten som var i armén,
Os padres vão de negro, tu vês?	var ja soldaten Ar Fur, det var han.
Os soldados vão vestidos de vermelho	Soldaterna äro klädda i rött,
O din di dan di lin di di di dan	O lin de lin da lan de lin da
Os soldados vão vestidos de vermelho	Soldaterna äro klädda i rött,
Os padres vão de negro, tu vês?	Och prästerna äro klädda i svart.