Ballad Of A Crystal Man
Donovan| Originale | Traduzione invero piuttosto libera (e meno "contro la guerra"... |
| BALLAD OF A CRYSTAL MAN | FALSA LIBERTA' |
| Walk along and talk along and live your lives quite freely But leave our children with their toys of peppermint and candy. For seagull I don't want your wings, I don't want your freedom in a lie. | Tu mi parli e lo fai forse a fin di bene ma non sai che il tuo buon senso non mi può aiutare io non voglio le tue ali, io non voglio falsa libertà |
| Your thoughts they are of harlequin, your speeches of quicksilver, I read your faces like a poem, kaleidoscope of hate words. For seagull I don't want your wings, I don't want your freedom in a lie. | Alle sicurezze delle assicurazioni preferisco le paure di tutti i marinai io non voglio le tue ali, io non voglio falsa libertà |
| On the quilted battlefields of soldiers dazzling made of toy tin The big bomb like a child's hand could sweep them dead just so to win. For seagull I don't want your wings, I don't want your freedom in a lie. | Agli equilibrismi dei campioni del potere preferisco un deltaplano su cui poter sbandare io non voglio le tue ali, io non voglio falsa libertà |
| As you fill your glasses with the wine of murdered negroes Thinking not of beauty that spreads like morning sun-glow. Seagull I don't want your wings, I don't want your freedom in a lie. | Ai discorsi sorridenti dei nuovi santoni preferisco il gioco aperto degli inquisitori io non voglio le tue ali, io non voglio falsa libertà |
| I pray your dreams of vivid screams of children dying slowly And as you polish up your guns your real self be reflecting. For seagull I don't want your wings, I don't want your freedom in a lie. | Al concorso dei progetti per svendere Bagnoli preferisco il fumo grigio delle ciminiere io non voglio le tue ali, io non voglio falsa libertà |
| Vietnam, your latest game, you're playing with your blackest Queen Damn your souls and curse your grins, I stand here with a fading dream. For seagull I don't want your wings, I don't want your freedom in a lie | Alle verità assolute preferisco le bugie dei vecchi cantastorie io non voglio le tue ali, io non voglio falsa libertà |
