O Καϊξής / Kayıkçı
Apostolos Hadzichristos / Απόστολος ΧατζηχρήστοςOriginal | Türkçe çeviri / Τουρκική μετάφραση / Traduzione turca / Turkish tra... |
O ΚΑΪΞΉΣ / KAYIKÇI | KAYIKÇI |
Γκελ γκελ Καϊξή γιαβάς γιαβάς Μεσ’της Πόλης τ’ακρογιάλι μέσ’τη σιγαλιά μεσ’του Χαρεμιού τη Λίμνη γκέλ γκέλ Καιξή | Gel, gel kayıkçı! Yavaş yavaş [1] İstanbul'un kıyısında, sessizlik içinde Haremin hüznünde Gel, gel kayıkçı![2] |
Να κλέψω τη Γκιουζέλ Χανούμ σκλάβα μέσα στο κελί της κλαίει και θρηνεί και ζητάει τη λευτεριά της γκελ γκελ Καϊξή | Böylece güzel hanımı[3] kaçırayım Hücresinde bir köle, ağlayıp inliyor Ve özgürlüğünü arıyor Gel, gel kayıkçı![4] |
[Barishan]