Original | Versione italiana di Renato Stecca |
WOMAN IS THE NIGGER OF THE WORLD | LA DONNA È LA NEGRA DEL MONDO |
| |
Woman is the nigger of the world | La donna è la negra del mondo |
Yes she is...think about it | Sì lo è… pensaci |
Woman is the nigger of the world | La donna è la negra del mondo |
Think about it... do something about it | Pensaci… fa’ qualcosa in proposito |
| |
We make her paint her face and dance | La costringiamo a dipingersi la faccia e a ballare |
If she won't be a slave, we say that she don't love us | Se non vuole essere una schiava, le diciamo che non ci ama |
If she's real, we say she's trying to be a man | Se è vera, le diciamo che cerca di essere un uomo |
While putting her down, we pretend that she's above us | Mentre la umiliamo, fingiamo che ci si sia superiore |
| |
Woman is the nigger of the world... yes she is | La donna è la negra del mondo… sì lo è |
If you don't believe me, take a look at the one you're with | Se non mi credi, dà un’occhiata a quella con cui stai |
Woman is the slave of the slaves | La donna è la schiava degli schiavi |
Ah, yeah... better scream about it | Ah, sì… meglio che tu lo gridi forte |
| |
We make her bear and raise our children | La costringiamo a portare in grembo e allevare i nostri figli |
And then we leave her flat for being a fat old mother hen | E poi la lasciamo avvilita perché è diventata una femmina vecchia e grassa |
We tell her home is the only place she should be | Le diciamo che a casa è l’unico posto dove deve stare |
Then we complain that she's too unworldly to be our friend | E poi ci lamentiamo che è troppo ingenua per esserci amica |
| |
Woman is the nigger of the world... yes she is | La donna è la negra del mondo… sì lo è |
If you don't believe me, take a look at the one you're with | Se non mi credi, dà un’occhiata a quella con cui stai |
Woman is the slave to the slaves | La donna è la schiava degli schiavi |
Yeah...alright...hit it! | Sì… va bene… pensaci! |
| |
We insult her every day on TV | La insultiamo tutti i giorni in TV |
And wonder why she has no guts or confidence | E ci meravigliamo perché non ha coraggio o fiducia |
When she's young we kill her will to be free | Quando è giovane uccidiamo la sua voglia di essere libera |
While telling her not to be so smart | Mentre le diciamo di non essere così brillante |
We put her down for being so dumb | La disprezziamo per essere così stupida |
| |
Woman is the nigger of the world | La donna è la negra del mondo |
Yes she is... if you don't believe me, | Sì lo è… se non mi credi |
Take a look at the one you're with | Dà un’occhiata a quella con cui stai |
Woman is the slave to the slaves | La donna è la schiava degli schiavi |
Yes she is...if you believe me, you better scream about it | Sì lo è… se mi credi, è meglio che tu lo grida forte |
| |
We make her paint her face and dance | La costringiamo a dipingersi la faccia e a ballare |
We make her paint her face and dance | La costringiamo a dipingersi la faccia e a ballare |
We make her paint her face and dance | La costringiamo a dipingersi la faccia e a ballare |
We make her paint her face and dance | La costringiamo a dipingersi la faccia e a ballare |
We make her paint her face and dance | La costringiamo a dipingersi la faccia e a ballare |
We make her paint her face and dance | La costringiamo a dipingersi la faccia e a ballare |