Lingua   

El aparecido

Víctor Jara
Pagina della canzone con tutte le versioni


Versione inglese di Aliki Andris-Michalaros
[L'APPARIZIONE]THE APPARITION
  
Apre sentieri sui monti,He opens a path in the mountains
lascia l'impronta nel vento;leaves his footsteps in the wind,
l'aquila gli dà le alithe eagle gives him wings
e lo protegge il silenzio.and silence protects him.
  
Mai si è lagnato del freddo,Never has he complained of the cold
mai si è lagnato del sonno,never he has complained of sleep
il povero ascolta il suo passo,The poor hear his steps
e lo segue come un cieco.and follow him like blind men.
  
Corri, corri, corriRun, run, run
di là, di qui, di qua,here, there, here
corri, corri, corri,corri,run, run, run
sennò ti ammazzano!run or they will kill you.
  
Sulla sua testa si aggiranoOver his head circle,
corvi dagli artigli d'oro,ravens with talons of gold
ecco come lo ha crocifissoHow he has been crucified
la furia del potente!by the fury of the powerful.
  
Figlio della ribellioneSon of rebellion
lo inseguono a venti per volta;he is pursued by battalions.
perché regala la sua vitaBecause he offers life
loro vogliono la sua morte.they want his death.
  
Corri, corri, corriRun, run, run
di là, di qui, di qua.here, there, here
corri, corri, corri,corri,run, run, run
sennò ti ammazzano!run or they will kill you.


Pagina della canzone con tutte le versioni

Pagina principale CCG


hosted by inventati.org