Δε λες κουβέντα
Dimos Moutsis / Δήμος Μούτσης| Traduzzioni siciliana / Σικελική μετάφραση / Traduzione sicil... | |
| WCIĄŻ JAK ZAKLĘTY | UN CUNTARI STORI |
| Wciąż jak zaklęty Milczysz, sekrety swoje masz I dokumenty. Nie mów nic wcale, Dość, że głośnika smutna twarz Szczeka metalem | Un cuntari stori, tu ammucci sicreti e carti, e ‘n sentu autru ca scrusci î llanna i microfonu |
| Wiem, jak ci na imię, Jak wyglądasz także wiem i jeszcze raz Znaleźć jakieś wyjście chcę jedynie, By swój lepiej przeżyć czas. | U canusciu u to nnomu e a to funcia e punt’e dacapu circu na nisciuta ppi na vita sparaggia |
| [chór] Wiem, jak ci na imię, Jak wyglądasz także wiem i jeszcze raz Znaleźć jakieś wyjście chcę jedynie, By swój lepiej przeżyć czas. | [coru] U canusciu u to nnomu e a to funcia e punt’e dacapu circu na nisciuta ppi na vita sparaggia |
| Noce się wleką, Bo są wskazówki tylko dwie I ciężar sekund. Tak by się chciało Wyjść poza skowyt, światła grę, Bo to za mało. | I nuttati passanu I sicunni vanu ncarcannu i lancetti du raloggiu circannu quarchi cosa ca n’addivintassi ‘n gridu oppur'un sonnu |
| Wiem, jak ci na imię, Jak wyglądasz także wiem i jeszcze raz Znaleźć jakieś wyjście chcę jedynie, By swój lepiej przeżyć czas. | U canusciu u to nnomu e a to funcia e punt’e dacapu circu na nisciuta ppi na vita sparaggia |
| [chór] Wiem, jak ci na imię, Jak wyglądasz także wiem i jeszcze raz Znaleźć jakieś wyjście chcę jedynie, By swój lepiej przeżyć czas. | [coru] U canusciu u to nnomu e a to funcia e punt’e dacapu circu na nisciuta ppi na vita sparaggia |
| Na tym odludziu W ciszy zegarów żaden dźwięk Się nie obudzi. Wreszcie masz szansę Więźniarek słyszeć ciągły jęk I ambulanse. | Sulu , ‘n chilometru appress'a l’autru ccu scrusciu sulu dî rologgia ora si sentunu sireni di machini e mbulanzi |
| Wiem, jak ci na imię, Jak wyglądasz także wiem i jeszcze raz Znaleźć jakieś wyjście chcę jedynie, By swój lepiej przeżyć czas. | U canusciu u to nnomu e a to funcia e punt’e dacapu circu na nisciuta ppi na vita sparaggia |
| [chór] Wiem, jak ci na imię, Jak wyglądasz także wiem i jeszcze raz Znaleźć jakieś wyjście chcę jedynie, By swój lepiej przeżyć czas. | [coru] U canusciu u to nnomu e a to funcia e punt’e dacapu circu na nisciuta ppi na vita sparaggia |
| Wciąż jak zaklęty Milczysz, sekrety swoje masz I dokumenty. | Un cuntari stori, tu ammucci sicreti e carti. |
