Δε λες κουβέντα

Dimos Moutsis / Δήμος Μούτσης

Originale	Traduzzioni siciliana / Σικελική μετάφραση / Traduzione sicil...
ΔΕ ΛΕΣ ΚΟΥΒΈΝΤΑ	UN CUNTARI STORI
Δε λες κουβέντα, κρατάς κρυμμένα μυστικά και ντοκουμέντα κι ακούω μόνο συνθήματα μεταλλικά των μικροφώνων	Un cuntari stori, tu ammucci sicreti e carti, e ‘n sentu autru ca scrusci î llanna i microfonu
Ξέρω τ' όνομά σου την εικόνα σου και πάλι από την αρχή ψάχνω για μια διέξοδο γυρεύοντας μια αλλιώτικη ζωή...	U canusciu u to nnomu e a to funcia e punt’e dacapu circu na nisciuta ppi na vita sparaggia
[ χορωδία ] Ξέρω τ' όνομά σου την εικόνα σου και πάλι από την αρχή ψάχνω για μια διέξοδο γυρεύοντας μια αλλιώτικη ζωή...	[coru] U canusciu u to nnomu e a to funcia e punt’e dacapu circu na nisciuta ppi na vita sparaggia
Περνούν οι νύχτες, τα δευτερόλεπτα βαριά στους λεπτοδείκτες ζητώντας κάτι που να μη γίνεται ουρλιαχτό κι οφθαλμαπάτη	I nuttati passanu I sicunni vanu ncarcannu i lancetti du raloggiu circannu quarchi cosa ca n’addivintassi ‘n gridu oppur'un sonnu
Ξέρω τ' όνομά σου την εικόνα σου και πάλι από την αρχή ψάχνω για μια διέξοδο γυρεύοντας μια αλλιώτικη ζωή...	U canusciu u to nnomu e a to funcia e punt’e dacapu circu na nisciuta ppi na vita sparaggia
[ χορωδία ] Ξέρω τ' όνομά σου την εικόνα σου και πάλι από την αρχή ψάχνω για μια διέξοδο γυρεύοντας μια αλλιώτικη ζωή...	[coru] U canusciu u to nnomu e a to funcia e punt’e dacapu circu na nisciuta ppi na vita sparaggia
Στων χιλιομέτρων την ερημιά και στη σιωπή των χρονομέτρων ακούγονται τώρα σειρήνες μεταγωγικά κι ασθενοφόρα	Sulu , ‘n chilometru appress'a l’autru ccu scrusciu sulu dî rologgia ora si sentunu sireni di machini e mbulanzi
Ξέρω τ' όνομά σου την εικόνα σου και πάλι από την αρχή ψάχνω για μια διέξοδο γυρεύοντας μια αλλιώτικη ζωή	U canusciu u to nnomu e a to funcia e punt’e dacapu circu na nisciuta ppi na vita sparaggia
[ χορωδία ] Ξέρω τ' όνομά σου την εικόνα σου και πάλι από την αρχή ψάχνω για μια διέξοδο γυρεύοντας μια αλλιώτικη ζωή	[coru] U canusciu u to nnomu e a to funcia e punt’e dacapu circu na nisciuta ppi na vita sparaggia
Δε λες κουβέντα, κρατάς κρυμμένα μυστικά και ντοκουμέντα	Un cuntari stori, tu ammucci sicreti e carti.