Δε λες κουβέντα

Dimos Moutsis / Δήμος Μούτσης

Originale	Polskie tłumaczenie / Πολωνική μετάφραση / Traduzione polacc...
ΔΕ ΛΕΣ ΚΟΥΒΈΝΤΑ	WCIĄŻ JAK ZAKLĘTY
Δε λες κουβέντα, κρατάς κρυμμένα μυστικά και ντοκουμέντα κι ακούω μόνο συνθήματα μεταλλικά των μικροφώνων	Wciąż jak zaklęty Milczysz, sekrety swoje masz I dokumenty. Nie mów nic wcale, Dość, że głośnika smutna twarz Szczeka metalem
Ξέρω τ' όνομά σου την εικόνα σου και πάλι από την αρχή ψάχνω για μια διέξοδο γυρεύοντας μια αλλιώτικη ζωή...	Wiem, jak ci na imię, Jak wyglądasz także wiem i jeszcze raz Znaleźć jakieś wyjście chcę jedynie, By swój lepiej przeżyć czas.
[ χορωδία ] Ξέρω τ' όνομά σου την εικόνα σου και πάλι από την αρχή ψάχνω για μια διέξοδο γυρεύοντας μια αλλιώτικη ζωή...	[chór] Wiem, jak ci na imię, Jak wyglądasz także wiem i jeszcze raz Znaleźć jakieś wyjście chcę jedynie, By swój lepiej przeżyć czas.
Περνούν οι νύχτες, τα δευτερόλεπτα βαριά στους λεπτοδείκτες ζητώντας κάτι που να μη γίνεται ουρλιαχτό κι οφθαλμαπάτη	Noce się wleką, Bo są wskazówki tylko dwie I ciężar sekund. Tak by się chciało Wyjść poza skowyt, światła grę, Bo to za mało.
Ξέρω τ' όνομά σου την εικόνα σου και πάλι από την αρχή ψάχνω για μια διέξοδο γυρεύοντας μια αλλιώτικη ζωή...	Wiem, jak ci na imię, Jak wyglądasz także wiem i jeszcze raz Znaleźć jakieś wyjście chcę jedynie, By swój lepiej przeżyć czas.
[ χορωδία ] Ξέρω τ' όνομά σου την εικόνα σου και πάλι από την αρχή ψάχνω για μια διέξοδο γυρεύοντας μια αλλιώτικη ζωή...	[chór] Wiem, jak ci na imię, Jak wyglądasz także wiem i jeszcze raz Znaleźć jakieś wyjście chcę jedynie, By swój lepiej przeżyć czas.
Στων χιλιομέτρων την ερημιά και στη σιωπή των χρονομέτρων ακούγονται τώρα σειρήνες μεταγωγικά κι ασθενοφόρα	Na tym odludziu W ciszy zegarów żaden dźwięk Się nie obudzi. Wreszcie masz szansę Więźniarek słyszeć ciągły jęk I ambulanse.
Ξέρω τ' όνομά σου την εικόνα σου και πάλι από την αρχή ψάχνω για μια διέξοδο γυρεύοντας μια αλλιώτικη ζωή	Wiem, jak ci na imię, Jak wyglądasz także wiem i jeszcze raz Znaleźć jakieś wyjście chcę jedynie, By swój lepiej przeżyć czas.
[ χορωδία ] Ξέρω τ' όνομά σου την εικόνα σου και πάλι από την αρχή ψάχνω για μια διέξοδο γυρεύοντας μια αλλιώτικη ζωή	[chór] Wiem, jak ci na imię, Jak wyglądasz także wiem i jeszcze raz Znaleźć jakieś wyjście chcę jedynie, By swój lepiej przeżyć czas.
Δε λες κουβέντα, κρατάς κρυμμένα μυστικά και ντοκουμέντα	Wciąż jak zaklęty Milczysz, sekrety swoje masz I dokumenty.