Going Up The Country
Canned Heat| Versione francese di Oriane Martin da Lyrics Translate | |
| ME NE VADO IN CAMPAGNA | MONTER AU PAYS |
| Me ne vado in campagna, amore, non vuoi venire? Me ne vado in campagna, amore, non vuoi venire? Me ne vado in un posto dove non sono mai stato prima. | Je vais monter au pays, chérie ne veux-tu pas venir? Je vais monter au pays, chérie ne veux-tu pas venir? Je vais à un endroit où je n'ai encore jamais été |
| Vado, vado dove l'acqua ha il sapore del vino Vado dove l'acqua ha il sapore del vino Potremmo buttarci in acqua, ubriacarci di continuo. | Je vais, je vais où l'eau a le goût de vin Je vais où l'eau a le goût de vin On peut sauter dans l'eau, rester ivre tout le temps |
| Me ne vado da questa città, me ne devo andare Me ne vado da questa città, me ne devo andare Tutti questi lamenti e litigi, ehi, lo sai che proprio non posso restare. | Je vais quitter cette ville, m'en aller Je vais quitter cette ville, m'en aller Toutes ces emmerdes et bagarres, mec, tu sais que je ne peux pas rester |
| Ora, amore, prepara le valige Sai ce ne dobbiamo andare oggi. Dove andremo esattamente proprio non lo so, ma potremmo anche lasciare gli Stati Uniti perché è un nuovo gioco, e io voglio giocare. | Maintenant, bébé, fais tes valises, tu sais qu'on doit partir aujourd'hui Je ne peux juste pas dire où l'on va exactement Mais on pourrait même quitter les Etats-Unis Parce que c'est un tout nouveau jeu, et je veux y jouer |
| Non correre, non urlare, non piangere Perché tu hai una casa finché ce l'ho io. | Ne cours pas, ne crie pas, ne pleure pas Parce que tu as une maison tant que j'en ai une |
