Language   

义勇军进行曲

Nie Er / 子義
Back to the song page with all the versions


Traduzione italiana / 意大利语翻译 / Italian translation / Traductio...
MARCH OF THE VOLUNTEERSMARCIA DEI VOLONTARI
  
Arise, ye who refuse to be slaves!Alzatevi! Gente che non vuole essere schiava!
With our flesh and blood, let us build a new Great Wall!Con carne e sangue nostri, costruiamo la nostra nuova Grande Muraglia!
As China faces its greatest perilPer il popolo della Cina giunge il momento più pericoloso.
From each one the urgent call to action comes forth.Tutto il popolo costretto a levare l'ultimo grido:
Arise! Arise! Arise!Alzatevi! Alzatevi! Alzatevi!
Millions of but one heartMille corpi con un cuore.
Braving the enemies' fire! March on!Contro i cannoni nemici: avanti!
Braving the enemies' fire! March on!Contro i cannoni nemici: avanti!
March on! March, march on!Avanti! Avanti! Avanti!
  
Arise, ye who refuse to be slaves!Alzatevi! Gente che non vuole essere schiava!
With our flesh and blood, let us build a new Great Wall!Con carne e sangue nostri, costruiamo la nostra nuova Grande Muraglia!
As China faces its greatest perilPer il popolo della Cina giunge il momento più pericoloso.
From each one the urgent call to action comes forth.Tutto il popolo costretto a levare l'ultimo grido:
Arise! Arise! Arise!Alzatevi! Alzatevi! Alzatevi!
Millions of but one heartMille corpi con un cuore.
Braving the enemies' fire! March on!Contro i cannoni nemici: avanti!
Braving the enemies' fire! March on!Contro i cannoni nemici: avanti!
March on! March, march on!Avanti! Avanti! Avanti!


Back to the song page with all the versions

Main Page

Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.




hosted by inventati.org