La ballata dell'eroe

Fabrizio De André

Back to the song page with all the versions

Original	Versione russa / Песенка в русском переводе / Russian version / Ve...
LA BALLATA DELL'EROE	Баллада о герое

Era partito per fare la guerra	Он обнял её и ушёл на войну
per dare il suo aiuto alla sua terra	От врагов защищать родную страну.
gli avevano dato le mostrine e le stelle	На погоны звёзды и лычки нашили
e il consiglio di vendere cara la pelle.	И продать свою шкуру дороже просили.

E quando gli dissero di andare avanti	И когда был приказ дан в атаку идти
troppo lontano si spinse a cercare la verità	На чужбине далёкой, о войне захотелось правду найти...
ora che è morto la patria si gloria	Но его больше нет и гордится Родина
d'un altro eroe alla memoria.	Очередного героя подвигом.

Ma lei che lo amava aspettava il ritorno	Но та, что любила, ждала домой
d'un soldato vivo, d'un eroe morto che ne farà	Солдата живого. На что ей теперь мёртвый герой,
se accanto nel letto le è rimasta la gloria	Если рядом в постели лишь холод металла
d'una medaglia alla memoria.	Медали за подвиг и вечная слава?

Back to the song page with all the versions

Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.