La ballata dell'eroe

Fabrizio De André

Originale Versione inglese di Riccardo Venturi La versione inglese di Dennis... Versione francese di Riccardo Venturi Traduzione spagnola di Mercedes... Traduzione in friulano di Andrea... Versione tedesca di Georg Preilharz Versione tedesca di Christoph... Versione albanese di Alvin Ekmekolu.... Versione ebraica di Riccardo Venturi 14 maggio 2005 La trascrizione in caratteri latini... Versione ebraica di Daniel Shalev da... Versione greca di Alessio Miranda La versione greca di Gian Piero... Versione in Galliatese, dialetto... Versione finlandese di Juha Rämö (... Versione russa / Песенка в русс...	Nuova versione francese di Marco Valdo M.I.
LA BALLADE DU HÉROS	LA BALLADE DU HÉROS
A la guerre il était parti, il voulait aider sa patrie. On lui a donné des écussons, On lui a dit de vendre chèr'ment sa peau.	Il était parti à la guerre Pour aider sa patrie On lui avait donné un uniforme militaire et le conseil de vendre chèrement sa vie
Mais quand on lui a ordonné d'avancer Il est allé trop loin pour chercher la verité. Maintenant qu'il est mort, la patrie se fait gloire D'un autre héros à la mémoire.	Et quand on lui dit d'aller en avant, on le poussa trop loin, cyniquement Maintenant qu'il est mort, la patrie d'un autre héros se glorifie.
Mais elle, qui l'aimait, attendait le retour D'un soldat vivant, d'un héros mort que fera-t-elle si, dans le lit, il ne lui reste que la gloire D'une médaille à la mémoire.	Mais celle qui l'aimait, attendait le retour d'un soldat vivant, de son amour. Que faire d'un héros mort ? Si, à côté d'elle, dans son lit, contre son corps Il ne reste que la gloire Et une médaille à sa mémoire.