| Version française – FORT CANARD EST TOUJOURS DEBOUT – Marco Vald... |
DISNEYLAND WILL STAY THE SAME | FORT CANARD EST TOUJOURS DEBOUT |
| |
No more Cigars from Cuba, oppression in East Timor, | Plus de cigares de Cuba, soulèvement en Irak, |
Sedition in Zimbabwe, dollar crisis in New York | Otages en Somalie, crise du dollar à New York, |
Skinhead thugs out on the streets in London and Berlin, | Lettres piégées en Autriche, guerre civile au Pakistan, |
Gm foods grown in the West, in Thailand, Burger King | Chaos en Italie, Coca Cola en Chine. |
| |
Trees fall in the rainforest, the Yen falls in Japan, | Plus de forêt au Brésil, le Japon chasse la baleine, |
Killer virus in the Congo, HIV in the Vatican | Virus tueur au Congo, guerre de la banane au Panama, |
Silicon deaths in Hollywood, famine in Sudan, | Mort par silicone à Hollywood, famine au Rwanda, |
Atomic tests by India, France and Pakistan | Plutonium en mer du Nord et Homos au Vatican. |
| |
It doesn't matter if you're rich or poor, | Peu importe ce qui nous arrive maintenant |
If the bombs are dropping and the world's at war | Et que le monde entier s’effondre, |
One place stays secure: | Il y en a au moins un qui résiste. |
| |
Disneyland will stay the same | Fort Canard est toujours debout, |
Disneyland will stay the same | Fort Canard est toujours debout. |
| |
Massacres in Mexico, in Moscow, the Mafia, | Corruption à Mexico, la mafia à Moscou, |
Weapons inspectors leave Iraq, terror in Bogota | Plus de café du Nicaragua, pas de méthadone pour Amsterdam, |
Water shortage in the West Bank, New Guinea tsunami, | Pénurie d’eau au Zaïre, inondations au Portugal, |
Ethnic cleansing by the Serbs, the Turks and the Chinese | Sectarisme à Téhéran et feu au Soudan. |
| |
It doesn't matter if you're rich or poor, | Peu importe ce qui nous arrive maintenant |
If the bombs are dropping and the world's at war | Et que le monde entier s’effondre, |
One place stays secure | Il y en a au moins un qui résiste. |
| |
Disneyland will stay the same | Fort Canard est toujours debout ; |
Disneyland will stay the same | Oui, Fort Canard est toujours debout, |
Disneyland will stay the same | Fort Canard est toujours debout, |
Disneyland will stay the same | Fort Canard est toujours debout. |
| |
Northern Ireland talks break down, Basque attacks in Spain, | Terreur à Bogota, attentat en Espagne, |
Fascists and fundamentalists on the rise again | Soulèvement à Malte, crise de foi en Syrie, |
Clampdown in Vietnam, Aborigine rights denied, | Chute de la monarchie en Angleterre, l’Islam emporte la Turquie, |
Tourist murders in Uganda, the entire EU resigns | Fascisme en Israël, mégalomanie en France. |
| |
It doesn't matter if you're rich or poor, | Peu importe ce qui nous arrive maintenant |
If the bombs are dropping and the world's at war | Et que le monde entier s’effondre, |
Disneyland will stay secure | Fort Canard est toujours debout. |
When your life's fucked up and down the drain | Quand tout s’écroule ici, |
And you haven't got the energy to start again | À Disneyland, qui s’en soucie ? |
| |
Disneyland will stay the same | Fort Canard est toujours debout, |
Disneyland will stay the same | Fort Canard est toujours debout, |
Disneyland will stay the same | Fort Canard est toujours debout ! |