Language   

Taxi

Banco Del Mutuo Soccorso
Back to the song page with all the versions


OriginalVersion française – TAXI – Marco Valdo M.I. – 2013
TAXITAXI
  
Notte poco adulta sopra un taxi compiacenteNuit vagabonde en taxi complaisant
taxista riservato, anzi indifferenteChauffeur réservé, même indifférent
"Signore, dica pure, dove vuole andare?"« Monsieur, dites-moi donc, où voulez-vous aller ? »
Dico - scegli tu, vai pure dove ti pare.Je dis – allez donc où il vous plaît, choisissez.
E' tutto assai normaleTout est parfaitement clair
anche i lampioni hanno un respiro regolare.Même les réverbères ont une respiration régulière.
  
Notte senza cuore, misteriosa come tanteNuit sans cœur, mystérieuse comme tant
la radio certe volte non è convincenteLa radio parfois n'est pas convaincante
speciale notiziario ha invitato gli utentiDes émissions spéciales ont invité les usagers
"dormite più tranquilli col coltello tra i denti"« Dormez plus tranquilles avec le couteau entre les dents »
è tutto assai normaleTout est normal cependant
anche le stelle stanno ancora a guardare.Même les étoiles sont encore là à regarder .
  
Anche se il Presidente con voce naturaleMême si le Président d'une voix naturelle
ha detto che domani c'è la guerra mondialeA dit que demain c'est la guerre mondiale
anche se il Presidente tra un applauso e un evvivaMême si le Président entre un applaudissement et un hourra
ha detto che stavolta sarà definitiva.A dit que ce sera la dernière cette fois
Anche se il Presidente con voce naturaleMême si le Président d'une voix naturelle
ha detto che domani c'è la guerra mondialeA dit que demain c'est la guerre mondiale
anche se il Presidente tra un applauso e un evvivaMême si le Président entre un applaudissement et un hourra
ha detto che stavolta sarà definitiva.A dit que ce sera la dernière cette fois
  
Notte primo amore, tu che muori domattinaNuit de premier amour, toi qui meurs demain matin
il taxi girotonda in crisi di benzinaLe taxi tournicote à la recherche d'un plein
ho un libro di Bukowsky sull'eiaculazioneJe lis un livre de Bukowsky sur l'éjaculation
seguire le avvertenze con estrema attenzioneIl faut suivre les instructions avec extrême attention
salute al Presidente e anche alla nazione.À la santé du Président et même de la nation.
E' tutto assai normaleTout est superbement normal
sta a vedere forse avrò capito male.Faudrait voir, j'ai dû comprendre mal
  
Anche se il Presidente con voce naturaleMême si le Président d'une voix naturelle
ha detto che domani c'è la guerra mondialeA dit que demain c'est la guerre mondiale
anche se il Presidente tra un applauso e un evvivaMême si le Président entre un applaudissement et un hourra
ha detto che stavolta sarà definitiva.A dit que ce sera la dernière cette fois


Back to the song page with all the versions

Main Page

Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.




hosted by inventati.org