Original | English translation / Traduzione inglese / Traduction anglaise... |
INUIT NUNAAT | THE LAND OF INUIT |
| |
Qangarsuaq atorpavut nunat uku najukkavut | We came here in ancient times to these lands where we now roam |
Pisuusutai atorpavut pissaane qarfigalugit | Utilizing its riches, having power over them |
Kingulitta pissaraat siulitta attataat | It is for future generations what our ancestors upheld |
Inuit nunagaat pigissavaat qaqugumut | It is the land of the Inuit, it will be theirs forever |
Pigissavaat qaqugumut | It will be theirs forever |
Pigissavaat qaqugumut | It will be theirs forever |
| |
Tikikkujaallu qallunaat eqqullugu inuusertik | Then came the the white people, with their way of life |
Illernartunullu saattaraat sunniiniartuarlutik | They referred to the holy ones and wanted to have influence |
Naalagaasa peqquaat nunavut aqussagaat | Their masters decreed our lands should be ruled |
Pisussutaat tigussagaat qulaalluta tunissagaat qulaalluta | And take possession of its riches, and sell them above our heads |
Tunissagaat qulaalluta | And sell them above our heads |
Tunissagaat qulaalluta | And sell them above our heads |
| |
Siunnertitut taasavut sinnassagaasimavugut | With those we call our representatives we have been lulled to sleep |
Katilluta ataatsimut makiterniarpugut | We want to arise in unison |
Kingulittami pissaraat siulitta attataat | For it is for the future generations what our ancestors upheld |
Inuit nunagaat aqussavaat ataatsimut | It is the land of the Inuit they will rule it in unison |
Pigissavaat qaqugumut | It will be theirs forever |
Pigissavaat qaqugumut. | It will be theirs forever. |
Main Page
Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.