Lingua   

This Is My Land

Sofia Jannok
Pagina della canzone con tutte le versioni


Traduzione finlandese / Finnish translation / Traduction finnoise...
THIS IS MY LANDTÄMÄ ON MINUN MAANI
  
This is my land, this is my countryTämä on minun maatani, tämä on minun maani,
and if I'd be the queen you'd seeja jos olisin kuningatar, saisit nähdä,
that I'd take everyone by handkuinka tarttuisin kaikkia kädestä
and sing it so it's out thereja laulaisin suureen ääneen,
that we'll paint this land blue, yellow, red and greenettä me maalaamme tämän maan siniseksi, keltaiseksi, punaiseksi ja vihreäksi *)
  
If you say that this girl's not welcome in this country,Jos sanot, ettei tämä tyttö ole tervetullut tähän maahan,
if she must leave because her face is brownettä hänen on lähdettävä, koska hänen kasvonsa ovat ruskeat,
Well, then I'd say you go firstsilloin minä sanon, että sinun on lähdettävä ensin,
'cause frankly this is my landkoska tämä on totta puhuen minun maani,
and here we live in peace, I'll teach you howja täällä me elämme rauhassa. Minäpä kerron, miten.
  
This is my pride, this is my freedom,Tämä on ylpeydenaiheeni, tämä on vapauteni,
this is the air that I breathetämä on ilma, jota hengitän,
and you'll find no kings, no queens,eikä täällä ole kuninkaita tai kuningattaria,
here everybody's equal -vaan kaikki ovat tasavertaisia,
men, women and all who are in betweenmiehet, naiset ja kaikki siltä väliltä.
  
This is my home, this is my heaven,Tämä on kotini, tämä on taivaani,
this is the earth where I belongtämä on maa, jonne kuulun,
and if you want to ruin it all with big wounds in the mountainsja jos sinä haluat tuhota sen repimällä tunturit vereslihalle,
then you're not worthy of listening to this songet ole tämän laulun arvoinen.
  
This is my land, this is my country,Tämä on minun maatani, tämä on minun maani,
these lakes, rivers, hills and woodsnämä järvet, joet, tunturit ja metsät,
If you open up your eyesja jos avaat silmäsi,
you'll find someone is lyinghuomaat, että joku valehtelee.
  
I've always been here, welcome to my hoodsOlen aina ollut täällä, joten tervetuloa kotikonnuilleni.
* ) Saamen lipun värit
Sami flag



Pagina della canzone con tutte le versioni

Pagina principale CCG


hosted by inventati.org