|
| Traduzione finlandese / Finnish translation / Traduction finnoise... |
| PRIMO MAGGIO | VAPPU |
| | |
| Primo maggio, primo maggio | Vappunapa, vappuna |
| ogni giacca logora | jokainen virttynyt pikkutakki |
| diventa un manto di luce splendente, | muuttuu valon loistavaksi viitaksi, |
| ogni proletario stanco | jokainen uupunut proletaari |
| dimentica la sequela delle fatiche | unohtaa tuskan ja vaivan |
| e va, spinto dall'ebbrezza dei venti di primavera. | kevään tuulista huumantuneena. |
| | |
| Oh tu, primavera dell'amore | Oi, sinä rakkauden kevät, |
| che attraversi liberatrice | joka tuot meille vapautuksen |
| i paesi marciando vincitrice, | voittokkaalla taipaleellasi halki maan, |
| tu lo sei anche del sogno, | sinä olet myös unelmien kevät, |
| e ogni sguardo al cielo | ja jokainen katse taivaan sineen |
| è uno sguardo nel mondo delle meraviglie. | on katse ihmeiden maailmaan. |
| | |
| Ogni minaccia degli oppressori, | Jokainen sortajien uhkaus, |
| ogni grigio giorno di lavoro | jokainen arjen harmaus |
| diventano oggi misere leggende. | on tänään pelkkä mitätön legenda. |
| E il nostro spirito e la nostra mano | Jokainen mielten ja kätten liike |
| si muovono liberi senza vincoli, | on vapaa ja kahleeton |
| e ogni sguardo è teso all'avvenire. | ja jokainen katse suunnattu kohti tulevaisuutta. |
