| Originale | Sarete voi padroni ad emigrare: La versione di Lotta Continua... |
| BALLATA DELL'EMIGRAZIONE | SARETE VOI PADRONI AD EMIGRARE |
| | |
| Quel giorno che so' andato al settentrione | Quel giorno che so' andato a Settentrione |
| L'hai maledetto tanto, moglie mia, | l'hai maledetto sempre, o moglie mia; |
| Peggio però la disoccupazione | è stato per la disoccupazione |
| Che dalla nostra terra non va via. | che ho dovuto lasciare la terra mia. |
| | |
| La Svizzera ci accoglie a braccia chiuse, | La Svizzera ci accoglie a braccia chiuse, |
| Ci mette pane duro dentro in bocca. | ci mette il pane duro dentro in bocca; |
| Tre anni l'ho inghiottito a 'sto paese, | tre anni l'ho inghiottito questo pane, |
| Tre anni carcerato alle baracche. | tre anni carcerato alle baracche. |
| | |
| Alla periferia, in mezzo ai fossi, | Lo sfruttamento è calcolato bene, |
| siamo quaranta uomini e una radio. | ci carica fatica ogni minuto; |
| Se vado in centro a fare quattro passi | è un orologio di gran precisione. |
| Le strade sono piene, piene d'odio. | la Svizzera cammina col nostro fiato. |
| | |
| Lo sfruttamento è calcolato bene, | Padroni dell'Italia e dell'Europa |
| Ci carica fatica ogni minuto, | l'uno all'altro stretti son legati, |
| E' un orologio di gran precisione, | mentre che i sindacati traditori |
| La Svizzera cammina col nostro fiato. | vogliono separare gli sfruttati. |
| | |
| So' ritornato al maggio per il voto, | Sono tornato a maggio per il voto, |
| Falce e martello ho messo all'elezione, | ma non ha vinto il proletariato, |
| Noi comunisti abbiamo guadagnato, | perché finché ci sono le elezioni |
| Ma ha vinto la ruffiana del padrone. | vincono i ruffiani e i padroni. |
| | |
| Padroni, sulla terra ci volete | Ma noi ci organizziamo per lottare |
| Per fare fame e fatiche tante, | e per unirci a tutti i proletari; |
| Ma verrà il giorno che la pagherete | sarete voi padroni ad emigrare, |
| E che non partirà più un emigrante. | ad emigrare ma da tutto il mondo. |
