Quante brave persone
Edoardo Bennato| Traduzione tedesca / German translation / Traduction allemande... | |
| HOW MANY HONEST PEOPLE | WIE VIELE BRAVE MENSCHEN |
| How many honest people, All properly dressed, All of them God fearing, ...How many honest people | Wie viele brave Menschen, alle gut gekleidet, alle gut ausgebildet und gottesfürchtig, ...wie viele brave Menschen |
| How many honest people In their cosy homes, With their nice families All so tidy and neat, All the rest doesn't matter ...How many honest people | Wie viele brave Menschen in ihren Häusern mit ihren schönen Familien, alles bestens bestellt, alles Andere ist egal, ...wie viele brave Menschen |
| How many honest people Who come back home, And then lock the door And hole up inside The outside world doesn't matter All the rest doesn't matter And they get all the news From outside through the channels Of their 38 colour TV sets. | Wie viele brave Menschen, die nach Hause kommen und die Tür gut verschließen und sich drinnen einsperren, was außerhalb ist, zählt nicht, alles Andere zählt nicht, von draußen bekommen sie Nachrichten nur über ihre Fernsehkanäle in 38 Farben. |
