Το τραγούδι του στρατιώτη [H μπαλάντα του στρατιώτη

Originale	Traduzione finlandese / Finnish translation / Traduction finnoise...
ΤΟ ΤΡΑΓΟΎΔΙ ΤΟΥ ΣΤΡΑΤΙΏΤΗ [H ΜΠΑΛΆΝΤΑ ΤΟΥ ΣΤΡΑΤΙΏΤΗ	SOTILAAN LAULU

Την ώρα που ο λεβέντης	Kun nuoren urhon oli aika
στον πόλεμο κινούσε	lähteä sotimaan,
η αγαπημένη του έκλαιγε	hänen rakkaimpansa itki
και τον παρακαλούσε:	ja aneli suruissaan:

Μακριά στη μάχη σαν βρεθείς	Kun joudut taisteluun,
καλέ μου, έχε το νου σου	ole varovainen, rakkaani!
φυλάξου από τη μάνητα	Suojele itseäsi viholliselta,
κι απ’ το σπαθί του οχτροῦ σου.	hänen raivoltaan ja miekaltaan.

Μπροστά πολύ μην προχωρείς	Älä etene liian kauas
πίσω μην απομένεις	äläkä jää muista jälkeen,
μπροστά φωτιά, πίσω φωτιά	sillä tuli on edessä ja takana.
καταμεσής να μένεις.	Pysy aina keskellä.

Μονάχα ξέρει ο μεσιανός	Vain se, joka on keskellä,
να τρέξει να πηδήξει	pääsee pakoon
κι αυτός μονάχα σπίτι του	ja voi jonain päivänä
μια μέρα θα γυρίσει.	palata kotiin.