Colors of the Wind
Judy Kuhn| Versione Spagnola interpretata da Gema Castaño (film) & Véronica R... | |
| FARBY VETRA Máš pocit, že ja som len divoch A ty poznáš cuizie kraje, svet čo je náš i váš, Já pochybnosti mám, či ten divoch niesi sám Keď toho toľko vôbec nepoznáš, nepoznáš Ty myslíš si, že všade, kde sa zjavíš, Je mŕtva zem a tú si môžeš vziať No má svôj život dušu svoje meno Každý tvor každý strom a každý vták Len takí čo sú ako ty sú ludia, To si myslíš a v tom je celý kríž No ak sa pustíš po neznámych stopách, Tak sa plno nových vecí naučíš Už si počul vlka na belasý mesiac vyť? A úsmev divej mačky v očiach máš? Povedz či vieš pieseň ktorú nôtia bralá? Povedz všetky farby vetra rozoznáš? Povedz všetky farby vetra rozoznáš? Poď prebehni sa po chodníkoch lesa A ber čo núka lúka pole háj, Poď ochutnaj tie sladké plody zeme Aspoň raz na cenu sa nepýtaj Oceán a víchor sú mi bratia A morské vlny plni moje sny Tu od vekov sme navždy každý s každým Pevně jedným večným kruhom spojený Kam strom, kam až vyrastie, vieš? Ak ho popravíš nič sa nedozvieš A tiež neuvidíš jak vlk vyje na mesiac Veď nech sme kto sme tento svet je náš Aj ty si budeš spievat jako strmé bralá Aj ty všetky farby vetra rozoznáš Zem je aj tvoj štědrý dom Ale doma budeš v ňom Až keď krásne farby vetra rozoznáš | COLORES EN EL VIENTO Te ves ignorante y salvaje y conoces mil lugares quizás tengas razón porque si es así soy salvaje para ti no puedes abrir más tu corazón...co ra zón Te crees es tuyo todo lo que pisas te adueñas de la tierra que tu ves mas cada árbol,roca y criatura tiene vida tiene alma es un ser. Parece que no existen más personas que aquellas que son igual que tu si sigues las pisadas de un extraño verás cosas que jamás soñaste ver. Has oido al lobo haullarle a la luna azul? O, has visto a un lince sonreir? has cantado con la voz de las montañas y colores en el viento descubrir y colores en el viento descubrir Corramos por las sendas de los bosques robemos de los frutos su sabor descubre la riqueza a tu alcance sin pensar, ni un instante en su valor los ríos y la lluvia mis hermanos amigos somos todos ya lo ves estamos entre todos muy unidos en un ciclo sin final que eterno es Cuan alto el arbol crecerá? si lo cortas hoy nunca lo sabras. Y no oiras al lobo auyarle a la luna azul no importa el color de nuestra piel y uniremos nuestra voz con las montañas y colores en el viento descubrir Si no entiendes que hay aqui solo es tierra para ti y colores en el viento descubrir |
