Quelli della Valsusa
Mariano Goitre
| Originale | Version française - NOUS DE LA VALSUSA – Marco Valdo M.I. – ... |
| QUELLI DELLA VALSUSA Siam la gente di queste contrade Siam fratelli sul libero suol Siamo quelli della Valsusa ed abbiamo un bel sogno nel cuor Siamo quelli della Valsusa e quel sogno ci parla d’amor. Dalla Sacra al Rocciamelone Dalla piana alle balze scoscese Noi siam gente di poche pretese Ma nessuno tradirci dovrà! Noi vogliamo che tutte le genti Siano libere dai prepotenti Siamo quelli della Valsusa, se lottiam lo facciam con onor Siamo quelli della Valsusa, qui è sbocciato un bellissimo fior. Nelle estati assolate ai presidi Nelle notti gelate a Venaus Noi a tutti abbiamo mostrato Che sperar si può ancor, BOIA FAUS! Nella lotta ci siamo trovati Più fratelli e più uniti che mai Siamo quelli della Valsusa, su di noi tu contare potrai Siamo quelli della Valsusa, noi non ti tradiremo mai! Noi faremo di questa vallata Un giardino per chi lo vorrà Nel rispetto di tutto il creato Qui chiunque venire potrà! Non esiste soltanto il profitto Senza scrupoli e senza pietà E la gente della Valsusa a tutto il mondo mostrar lo saprà bis Noi siam quelli della Valsusa, nostro sogno è la LIBERTA’! | NOUS DE LA VALSUSA Nous sommes les gens de cette région Nous sommes des frères sur le sol libre Nous sommes de la Valsusa et nous avons un beau rêve au coeur Nous sommes de la Valsusa et ce rêve nous parle d'amour. De la Sacra aux Rocciamelone De la plaine aux pentes escarpées Nous, nous sommes gens sans prétentions Mais personne ne devra nous trahir ! Nous voulons que tous les gens Soient libérés des puissants Nous sommes de la Valsusa, nous luttons avec honneur Nous sommes de la Valsusa, ici éclot une très belle fleur. Dans les étés ensoleillés aux rencontres Dans les nuits gelées à Venaus À tous nous avons montré Qu'on peut encore espérer, Putain con ! Dans la lutte nous nous sommes trouvés Plus frères et plus unis que jamais Nous sommes de la Valsusa, sur nous on pourra compter Nous sommes de la Valsusa, nous ne trahirons jamais Nous ferons de cette vallée Un jardin pour qui le voudra Dans le respect de la création Ici n'importe qui pourra venir ! Il n'y a pas seulement le profit Sans scrupules et sans pitié Et les gens de la Valsusa sauront le montrer au monde Nous sommes de la Valsusa, notre rêve est la LIBERTÉ ! |
