För fred och frihet tänd ett ljus

Originale	Traduzione finlandese / Finnish translation / Traduction finnoise...
FÖR FRED OCH FRIHET TÄND ETT LJUS	SYTYTÄ KYNTTILÄ RAUHALLE JA VAPAUDELLE
Jag kan inte minnas året,	En muista vuotta,
men jag minns mycket väl ögonblicket.	mutta sen hetken muistan hyvin.
Vi var en hel arena i Malmö	Meitä oli areenan täydeltä Malmössa.
Vi var barnen	Olimme lapsia,
Vi var framtiden	olimme tulevaisuus,
Vi var enade	olimme yhtä,
Och alla sjöng.	ja kaikki lauloivat.
För fred och frihet	Rauhalle ja vapaudelle
Tänd ett ljus	sytytä kynttilä.
Låt lågan brinna klart	Anna liekin palaa kirkkaana
För fred och frihet	rauhalle ja vapaudelle.
Tänd ett ljus	Sytytä kynttilä.
Låt lågan brinna klart	Anna liekin palaa kirkkaana,
För ljuset lyser starkast	sillä se valaisee parhaiten
När mörkret är som svartast	silloin, kun yö on mustin.
Tillsammans kan vi göra	Yhdessä me voimme tuoda
Jorden ljus och fri	maailmaan valon ja vapauden.
Jag bär än idag med mig	Vielä nytkin kannan mukanani
den självklara sanningen.	itsestään selvää totuutta.
Oavsett yttre omständigheter	Ulkoisista olosuhteista riippumatta
så tror jag på kärleken.	uskon rakkauteen.
Jag tror på glädje.	Uskon iloon.
Jag tror på ett enande av mänskligheten.	Uskon ihmiskunnan eheytymiseen.
Framför allt så brinner jag starkt	Ennen kaikkea valoni hehkuu sille,
för att inte låta denna mörka dag	ettei tämä pimeä päivä voisi
släcka min tolv åriga dotters låga!	sammuttaa kaksitoistavuotiaan tyttäreni liekkiä!
Oavsett vem som "äger världen"	Riippumatta siitä, kuka »omistaa maailman«,
så är jorden VÅR!	maa on MEIDÄN!
Och vi väljer själv i vilken grad	Me itse valitsemme, millaisen panoksen
vi engagerar oss, faktum kvarstår,	haluamme antaa, ja tosiasia on,
allt är möjligt!	että kaikki on mahdollista!
För fred och frihet	Rauhalle ja vapaudelle
Tänd ett ljus	sytytä kynttilä.
Låt lågan brinna klart	Anna liekin palaa kirkkaana
För fred och frihet	rauhalle ja vapaudelle.
Tänd ett ljus	Sytytä kynttilä.
Låt lågan brinna klart	Anna liekin palaa kirkkaana,
För ljuset lyser starkast	sillä se valaisee parhaiten
När mörkret är som svartast	silloin, kun yö on mustin.
Tillsammans kan vi göra	Yhdessä me voimme tuoda
Jorden ljus och fri.	maailmaan valon ja vapauden.