|
| Traduzione finlandese / Finnish translation / Traduction finnoise... |
| NOTHING IS CHANGED BY ITSELF | MIKÄÄN EI MUUTU ITSESTÄÄN |
| | |
| We were once of the same kind. | Olimme ennen samanlaisia. |
| We both believed in all the promises one gave. | Uskoimme molemmat kaikkiin annettuihin lupauksiin. |
| But the day went and it became evening. | Mutta päivä kääntyi illaksi, |
| and nothing is changed by itself. | eikä mikään muuttunut itsestään. |
| | |
| It took its time to see clearly | Vei aikansa nähdä selvästi, |
| that what we create ourselves, it is the only thing that happens. | että vain sillä on merkitystä, minkä olemme itse luoneet. |
| We could really need your help. | Olisimme kyllä tarvinneet apuasi, |
| Because nothing is changed by itself. | sillä mikään ei muutu itsestään. |
| | |
| The time when we are born or the places where one lives, | Mutta syntymämme aika tai paikka, jossa asumme, |
| the memories are not any longer enough. | niiden muistelu ei enää riitä. |
| No, it is a fight for the same future and belief in the same goal, | Ei, vasta taistelu saman tulevaisuuden puolesta ja usko samoihin tavoitteisiin |
| that makes you say you belong together. | ovat kylliksi, jotta voimme sanoa kuuluvamme yhteen. |
| | |
| It has become late and I will go. | On jo myöhä, ja minun on mentävä. |
| I never stop hoping that I will understand you. | Olen lakannut toivomasta, että saan sinut ymmärtämään. |
| If something will burn it needs fire. | Tarvitaan tulta, jotta jokin palaisi, |
| Because nothing is changed by itself. | sillä mikään ei muutu itsestään. |
Main Page
Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.
