Lingua   

Ingenting förändras av sej själv

Hoola Bandoola Band
Pagina della canzone con tutte le versioni


OriginaleTraduzione finlandese / Finnish translation / Traduction finnoise...
INGENTING FÖRÄNDRAS AV SEJ SJÄLVMIKÄÄN EI MUUTU ITSESTÄÄN
  
Vi var en gång av samma slag.Olimme ennen samanlaisia.
Vi trodde bägge på alla löftena man gav.Uskoimme molemmat kaikkiin annettuihin lupauksiin.
Men dagen gick och det blev kväll.Mutta päivä kääntyi illaksi,
och ingenting förändrade sej själv.eikä mikään muuttunut itsestään.
  
Det tog sin tid, att se det klartVei aikansa nähdä selvästi,
att det vi skapar själva, det är det enda som blir av.että vain sillä on merkitystä, minkä olemme itse luoneet.
Vi kunde gott behövt din hjälp.Olisimme kyllä tarvinneet apuasi,
För ingenting förändras av sej själv.sillä mikään ei muutu itsestään.
  
Men tiden när vi föddes eller platsen där man bor,Mutta syntymämme aika tai paikka, jossa asumme,
minnena är inte längre nog.niiden muistelu ei enää riitä.
Nej, det är kamp för samma framtid och tro på samma mål,Ei, vasta taistelu saman tulevaisuuden puolesta ja usko samoihin tavoitteisiin
som gör att man kan säg’, man hör ihop.ovat kylliksi, jotta voimme sanoa kuuluvamme yhteen.
  
Det har bli’tt sent och jag ska gå.On jo myöhä, ja minun on mentävä.
Jag har slutat hoppas att jag ska få dej att förstå.Olen lakannut toivomasta, että saan sinut ymmärtämään.
Om nåt skall brinna, krävs det eld.Tarvitaan tulta, jotta jokin palaisi,
För ingenting förändras av sej själv.sillä mikään ei muutu itsestään.


Pagina della canzone con tutte le versioni

Pagina principale CCG


hosted by inventati.org