| Originale | Traduzione finlandese / Finnish translation / Traduction finnoise... |
| THE AMERICAN WAY | AMERIKAN MALLIIN |
| | |
| Leroy Henderson tar sin kavaj, | Leroy Henderson ottaa pikkutakkinsa, |
| kollar att körkortet ligger på plats, | tarkistaa, että ajokortti on mukana, |
| startar bilen, vinkar till sin kvinna | käynnistää auton ja vilkuttaa vaimolleen. |
| Leroy Henderson har tretti minuter att leva | Leroy Hendersonilla on kolmekymmentä minuuttia elinaikaa. |
| | |
| San Fransisco är dimmig och dan, | San Fransisco on sumuinen ja ikävä, |
| men Leroy gnolar, han känner sig bra. | mutta Leroy hyräilee, hänellä on hyvä olla. |
| Han lämnar stan längs highway nummer elva | Hän suuntaa pois kaupungista valtatie yhtätoista pitkin. |
| Nu har Leroy Henderson tjugo minuter att leva. | Nyt Leroy Hendersonilla on kaksikymmentä minuuttia elinaikaa. |
| | |
| Han har stämt möte i San José | Hänellä on kokous San Josessa. |
| Han kör rätt hårt, vill inte bli sen | Hän ajaa kovaa, koska ei halua myöhästyä. |
| Så sätter han på radion i sin Cheva | Sitten hän avaa Chevynsä radion. |
| Nu har Leroy Henderson tio minuter att leva | Nyt Leroy Hendersonilla on kymmenen minuuttia elinaikaa. |
| | |
| Radiokillarna öser på | Radiojuontajat ovat vauhdissa. |
| Det verkar visst ha varit ett rån | Näyttää siltä, että San Franciscossa |
| i San Fransisco för en liten stund sen | on hetki sitten tehty ryöstö. |
| Dom snodde tvåhundra tusen och stack | Ne veivät kaksisataa tuhatta ja pakenivat paikalta |
| och sköt ihjäl en vansinnig vakt | ja ampuivat kuoliaaksi hullun vartijan, |
| som ville bli hjälte och fånga hela bunten | joka halusi olla sankari ja ottaa kiinni koko joukon. |
| | |
| Leroy myser, han känner sig cool | Leroy myhäilee itsekseen, olo on rauhallinen. |
| Så får han syn på en Highway-patrol; | Sitten hän näkee poliisipartion. |
| Två MC-snutar vinkar in hans Cheva | Kaksi moottoripyöräpoliisia antaa Chevylle merkin ajaa syrjään. |
| Nu har Leroy Henderson två minuter att leva | Nyt Leroy Hendersonilla on kaksi minuuttia elinaikaa. |
| | |
| Den ene snuten smyger sig fram | Toinen poliiseista lähestyy varoen |
| med tjänstekanonen i höger hand | virka-ase oikeassa kädessään, |
| den andre står en bit ifrån och tittar. | toinen seisoo etäämpänä katselemassa. |
| "Jävlar, nu har man väl kört för fort. | »Piru vie, taisi tulla ajetuksi ylinopeutta. |
| Lika bra de får se mitt kort." | No, ajokortti vain esiin«, |
| Tänker Henderson och trevar efter fickan | Hendersson tuumii ja hamuilee taskuaan. |
| | |
| Kulan går mellan ögonen | Luoti osuu silmien väliin, |
| och blåser skallen av Henderson | ja Hendersonin pää räjähtää. |
| Blod och hjärna sölar ner hans Cheva | Verta ja aivoainetta roiskuu pitkin hänen Chevyään. |
| En vanlig tvåbarnspappa har slutat att leva. | Tavallinen kahden lapsen isä on lakannut elämästä. |
