Originale | Traduzione finlandese / Finnish translation / Traduction finnoise... |
SVARTA GÄNGET | MUSTA SAKKI |
| |
Då var dom kompis med fascisterna. | Ennen ne olivat fasistien kavereita. |
Då var dom bundis med nazisterna. | Ennen ne olivat natsien liittolaisia. |
Då var dom bästis med rasisterna. | Ennen ne olivat rasistien parhaita ystäviä. |
Då var dom ett med falangisterna. | Ennen ne pitivät yhtä falangistien kanssa. |
Det var då, det var länge sen. | Se oli silloin, se oli kauan aikaa sitten. |
Men nu står samma Svarta Gäng | Mutta nyt sama musta sakki |
och har häng på ministertaburetterna igen! | havittelee jälleen ministerinpalleja! |
| |
Nu har dom putsat upp fasaderna. | Nyt ne ovat siistineet julkisivunsa. |
Nu ser dom ut som demokraterna. | Nyt ne näyttävät demokraateilta. |
Nu går dom själva ut på gatorna. | Nyt ne lähtevät itse kaduille. |
Nu vill dom kallas "Moderaterna". | Nyt ne kutsuvat itseään maltillisiksi. |
Det är bluff! Det är samma gäng! | Pelkkää silmänlumetta! Samaa sakkia ne ovat! |
Om igen samma Svarta Gäng! | Musta sakki jälleen kerran! |
Jajjamän, det är samma gamla mörkermän! | Niin se on, samat vanhat hämärämiehet! |
| |
Infiltrationerna i skolan | Kouluihin soluttautumiset |
ger ekon från en annan tid; | kantavat kaikuja toiselta ajalta. |
Förr var det skinnbyxor och kjolar, | Ennen olivat nahkahousut ja hameet, |
nu är det nätstrumpor och prydliga små sneda luggar! | nyt verkkosukat ja sievät pienet vinot otsatukat! |
| |
Sen kan du glömma allt du trodde på! | Sitten voitkin unohtaa kaiken, mihin uskoit. |
Sen kan du stå bredvid och titta på! | Sitten voit vain seistä ja katsoa vierestä. |
Sen kan du skåda deras öppna hån! | Sitten voit vain kunnella niiden avointa pilkkaa. |
Sen kan du stå där som ett jävla fån! | Sitten voit vain seistä siinä, kuin joku helvetin ääliö. |
Du är noll, dom är överklass! | Sinä et ole mitään, ne ovat yläluokkaa. |
Dom är troll, dom snor åt sej allt! | Ne ovat trulleja, jotka vievät kaiken itselleen. |
Du är såld om det gamla Svarta Gänget får en chans! | Jos vanha musta sakki saa mahdollisuuden, olet mennyttä. |