Original | Traduzione finlandese / Finnish translation / Traduction finnoise... |
IFALL DOM MÅNGA GÅR IHOP | JOS MONET LIITTYVÄT YHTEEN |
| |
Tro inte på dom | Älä usko niitä, |
som säjer allting är försent, | jotka sanovat, että kaikki on myöhäistä |
och att vackra tankar | ja että kauniit ajatukset |
och drömmar gått och blitt passe'. | ja unelmat ovat ollutta ja mennyttä. |
Allting kan ändras, | Kaikki voi muuttua, |
allting kan vändas; | kaikki voi kääntyä. |
Allting är möjligt på vår jord, | Kaikki on mahdollista maan päällä, |
ifall dom många går ihop. | jos monet liittyvät yhteen. |
| |
Dåliga tider, | Huonot ajat, |
lågkonjunktur och depression, | matalasuhdanne ja lama |
är bara termer | ovat vain sanoja |
för dom som aldrig kan få nog. | niille, joille mikään ei riitä. |
Allt det som skapas | Kaikki, mikä syntyy |
av dom som slavar | raatajien työstä, |
räcker till för alla på vår jord, | riittää koko ihmiskunnalle, |
ifall dom många går ihop. | jos monet liittyvät yhteen. |
| |
Medierna kacklar om | Tiedotusvälineet paasaavat siitä, |
att man ska satsa på sej själv. - (Man ska va ung) | että on panostettava itseensä. - (On oltava nuori) |
Dom vill bedöva oss, - (och rik) | Ne haluavat pehmentää aivomme, - (ja rikas) |
dom vill beröva oss - (och berömd) | ne haluavat riistää meiltä - (ja kuuluisa) |
det som historien har lärt; | sen, minkä historia on opettanut: |
| |
Att det är folket | että kansa on aina se, |
som alltid formar samtiden; | joka muovaa tulevaisuutta; |
Att det är folket | että kansa on aina se, |
som alltid bygger framtiden. | joka rakentaa tulevaisuuden. |
Ledare kommer, | Johtajat tulevat, |
och dom försvinner; | ja johtajat menevät, |
För ingen av dom orkar stå emot | sillä kukaan heistä ei jaksa panna vastaan, |
ifall dom många går ihop. | jos monet liittyvät yhteen. |
Main Page
Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.