Lingua   

Jaque al Rey

Ska-P
Pagina della canzone con tutte le versioni


Version française – ÉCHEC AU ROI ! – Marco Valdo M.I. – 2018...
SCACCO AL RE

Non rompermi i borboni!

Non mi irritano i racconti né la fantascienza
sono capo di stato senza aver vinto le elezioni
Che mi racconti, pedone, la mia vita è uno sballo
di cognome Borbone

Non stare a raccontarmi i tuoi guai che mi fanno sbadigliare
non so cosa sia un piccone né cosa voglia dire svegliarsi presto
Che mi racconti, pedone, la mia vita è uno sballo
di cognome Borbone

Di cognome Borbone (che mi racconti pedone)
Di cognome Borbone (la mia vita è uno sballo)
Che mi racconti pedone, la mia vita è uno sballo
Di cognome Borbone

Non rompermi i borboni!

Domani in Arabia [1]
Poi a Pechino
Sono l'emissario del mio paese
la grande impresa
mi adorerà
Per i miei servizi
tutti a ballare

SCACCO AL RE!
La terza repubblica sta per arrivare
SCACCO AL RE!
per te, per me, per il re
SCACCO AL RE!
la terza repubblica si può già toccare
SCACCO AL RE!
Per te, per me, fuori il re

M'importa una sega se ti sgomberano
io dormo alla Zarzuela [2] o al Palazzo Reale
Che mi racconti, pedone, la mia vita è uno sballo
di cognome Borbone

Di cognome Borbone (che mi racconti pedone)
Di cognome Borbone (la mia vita è uno sballo)
Che mi racconti pedone, la mia vita è uno sballo
Di cognome Borbone

Io come capo di stato spagnolo
garantisco che la legge sarà uguale per tutti
garantisco l'unità del paese
il rispetto della democrazia e della Costituzione
la libertà di espressione
il rispetto dei diritti umani
la separazione dei poteri
e beninteso il benessere del mio popolo
Olé, olé!

SCACCO AL RE!
La terza repubblica sta per arrivare
SCACCO AL RE!
per te, per me, per il re
SCACCO AL RE!
la terza repubblica si può già toccare
SCACCO AL RE!
Per te, per me, fuori il re

Fuori il re

Grazie al dittatore [3]
Grazie al dittatore
Grazie al dittatore, per grazia di Dio
Sono una istituzione

Grazie al dittatore (grazie al dittatore)
Grazie al dittatore (grazie al dittatore)
Grazie al dittatore, per grazia di Dio
e alla sua costituzione

SCACCO AL RE!
Né re né padroni
SCACCO AL RE!
né schiavi né lacchè

SCACCO AL RE!
Né re né padroni
SCACCO AL RE!
Per te, per me, fuori il re

SCACCO AL RE!
Né re né padroni
SCACCO AL RE!
né schiavi né lacchè

SCACCO AL RE!
Né re né padroni
SCACCO AL RE!
Per te, per me, fuori il re

ÉCHEC AU ROI !


Ne me cassez pas les bourbons !

Je ne m’embarrasse ni d’histoires, ni de science-fiction,
Je suis chef d’État sans avoir vaincu les élections.
Que croyez-vous, pauvres cons, ma vie est une fiction :
Mon nom est Bourbon.

Ne me racontez pas vos ennuis, car ils me font bâiller ;
Je ne sais ce qu’est une pioche, ni de devoir travailler.
Que croyez-vous, pauvres cons, ma vie est une fiction :
Mon nom est Bourbon.

Mon nom est Bourbon (Qu’en dites-vous, pauvres cons) !
Mon nom est Bourbon (ma vie est une fiction) !
Que croyez-vous, pauvres cons, ma vie est une fiction.
Mon nom est Bourbon !

Ne me cassez pas les bourbons !

L’Arabie, demain,
Ensuite à Pékin,
Je suis le commis de mon pays.
Les grands patrons
M’adoreront
Pour mes services.
Tout le monde danse.

ÉCHEC AU ROI !
La troisième république s’annonce déjà
ÉCHEC AU ROI !
Pour toi, pour moi, pour le roi
ÉCHEC AU ROI !
La troisième république est presque là
ÉCHEC AU ROI !
Pour toi, pour moi, dehors le Roi

Si on vous fout dehors, ça m’est égal !
Moi, je dors chez moi ou au palais royal.
Que croyez-vous, pauvres cons, ma vie est une fiction.
Mon nom est Bourbon !

Mon nom est Bourbon (Qu’en dites-vous, pauvres cons) !
Mon nom est Bourbon (ma vie est une fiction) !
Que croyez-vous, pauvres cons, ma vie est une fiction.
Mon nom est Bourbon !

Moi, comme chef d’État espagnol,
Je garantis que pour tous, la loi sera égale ;
Je garantis l’unité de la nation,
Le respect de la démocratie et de la Constitution,
La liberté d’expression,
Le respect des droits de l’homme,
Des pouvoirs, la séparation
et bien entendu, le bien-être de mon peuple
Olé, olé !

ÉCHEC AU ROI !
La troisième république s’annonce déjà !
ÉCHEC AU ROI !
Pour toi, pour moi, pour le roi !
ÉCHEC AU ROI !
La troisième république est presque là !

ÉCHEC AU ROI !
Pour toi, pour moi, dehors le Roi !

Dehors le roi !

Merci au dictateur,
Merci au dictateur,
Merci au dictateur, par la grâce de Dieu,
Je suis une institution.

Merci au dictateur,
Merci au dictateur,
Merci au dictateur, par la grâce de Dieu
Et à sa Constitution.

ÉCHEC AU ROI !
Ni roi, ni patrons !
ÉCHEC AU ROI !
Ni esclaves, ni plantons !

ÉCHEC AU ROI !
Ni patrons, ni roi !
ÉCHEC AU ROI !
Pour toi, pour moi, dehors le roi !

ÉCHEC AU ROI !
Ni roi, ni patrons !
ÉCHEC AU ROI !
Ni esclaves, ni plantons !

ÉCHEC AU ROI !
Ni patrons, ni roi !
ÉCHEC AU ROI !
Pour toi, pour moi, dehors le roi !
[1] è nota l'amicizia tra i Borboni e la casa reale saudita. Il fatto ha suscitato molto scandalo dopo l'attentato di Barcellona da parte di islamisti dell'ISIS notoriamente finanziati dall'Arabia Saudita.

Felipe con Mohammed bin Salma, ministro della difesa saudita
Felipe con Mohammed bin Salma, ministro della difesa saudita


[2] residenza ufficiale dei re di Spagna, fuori Madrid

[3] Com'è noto Juan Carlos, padre dell'attuale re, fu designato come successore da Francisco Franco.

Juan Carlos y Francisco Franco


Pagina della canzone con tutte le versioni

Pagina principale CCG


hosted by inventati.org