Lingua   

Y en eso llegó Fidel

Carlos Puebla
Pagina della canzone con tutte le versioni


Versione inglese di ZugNachPankow
Y EN ESO LLEGÓ FIDELAND THEN FIDEL ARRIVED
  
Aquí pensaban seguirHere they wanted to continue
Ganando el ciento por cientoearning one hundred percent
Con casas de apartamentoswith apartment houses
Y echar al pueblo a sufrirand making people suffer.
Y seguir de modo cruelAnd continuing in a cruel way
Contra el pueblo conspirandoto conspire against the people
Para seguirlo explotandoto continue exploiting them
Y en eso llegó Fideland then Fidel arrived.
  
Se acabó la diversiónThe fun was over,
Llegó el comandanteEl Comandante came
Y mandó a pararand ordered them to stop.
Se acabó la diversiónThe fun was over,
Llegó el comandanteEl Comandante came
Y mandó a pararand ordered them to stop.
  
Aquí pensaban seguirHere they wanted to continue,
Tragando y tragando tierraswallowing and swallowing land, [1]
Sin sospechar que en la sierranot suspecting that in the Sierra [2]
Se alumbraba el porvenirthe future was shining
Y seguir de modo cruelAnd continuing in a cruel way
La costumbre del delitothe custom of crime
Hacer de Cuba un garitoto turn Cuba into a gambling den
Y en eso llegó Fideland then Fidel arrived.
  
Se acabó la diversiónThe fun was over,
Llegó el comandanteEl Comandante came
Y mandó a pararand ordered them to stop.
Se acabó la diversiónThe fun was over,
Llegó el comandanteEl Comandante came
Y mandó a pararand ordered them to stop.
  
Aquí pensaban seguirHere they wanted to continue
Diciendo que los ratrerossaying that vicious
Forajidos bandolerosfugitive bandits
Asolaban al paíswere devastating the country.
Y seguir de modo cruelAnd continuing in a cruel way
Con la infamia por escudowith disgrace as their shield
Difamando a los barbudosto defame the Barbudos [3]
Y en eso llegó Fideland then Fidel arrived.
  
Se acabó la diversiónThe fun was over,
Llegó el comandanteEl Comandante came
Y mandó a pararand ordered them to stop.
Se acabó la diversiónThe fun was over,
Llegó el comandanteEl Comandante came
Y mandó a pararand ordered them to stop.
  
Aquí pensaban seguirHere they wanted to continue
Jugando a la democraciapretending to be democrats
Y el pueblo que en su desgraciaand people would just die
Se acabara de moririn their misery.
Y seguir de modo cruelAnd continuing in a cruel way,
Sin cuidarse ni la formanot caring how it was done,
Con el robo como normawith robbery as a rule
Y en eso llegó Fideland then Fidel arrived.
  
Se acabó la diversiónThe fun was over,
Llegó el comandanteEl Comandante came
Y mandó a pararand ordered them to stop.
Se acabó la diversiónThe fun was over,
Llegó el comandanteEl Comandante came
Y mandó a pararand ordered them to stop.
[1] It's also an idiom meaning "being in real trouble".
[2] The Sierra Maestra, the hideout of Castro and the Barbudos.
[3] The Barbudos were the Cuban revolutionaries, who vowed not to shave until the victory of the liberation war.


Pagina della canzone con tutte le versioni

Pagina principale CCG


hosted by inventati.org