Miseria
Goulamas'KOriginale | Versione francese da questa pagina |
MISERIA | MISÈRE |
Tota la jornada acacha la testa Tota la jornada baissa los uelhs Per un salari de miseria Pagat a cop de pé al cuol Per lo patron remena la tèrra Per lo patron remena lo fem Per lo patron sentis la merda L'aiga de soda coma perfum | Toute la journée je courbe la tête Toute la journée je baisse les yeux Pour un salaire de misère payé A coup de pied au cul Pour le patron je remue la terre Pour le patron je remue le fumier Pour le patron je sens la merde Le purin est mon parfum |
Basta d'omes que son des arpians Des explotadors e de lors can Mon paure amic tot petara E partirem de la usinas E partirem par las dralhas Per anar caire la flor polida Sus los camins de la libertat | Assez ! Des hommes qui sont des escrocs Des exploiteurs et de leurs chiens Mon pauvre ami un jour viendra Mon pauvre ami tout pétera Et nous partirons des usines Et nous partirons par les sentiers Pour aller chercher cette fleur si belle Sur les chemins de la liberté |
Une mala-paga de miseria O los camins de nostre libertat Una mala-paga de miseria O los camins de la libertat | Une paye de misère Ou les chemins de notre liberté Une paye de misère Ou les chemins de la liberté |
Aquesta cançon aurem pu la cantar Beit coma fa un centenat d'annade E si lo temps contunha de passar Resta un molon de cap a tombar Mefisa-te de pas nos respectar Lo poble longtemps se rampella De lo patron que los affaman Mefisa-te de la colera | Cette chanson on aurait pu la chanter Aujourd'hui comme il y a une centaine d'années Et si le temps continue de filer Il reste beaucoup de têtes à supprimer Attention si tu ne nous respectes pas Le peuple longtemps se rappelle Des patrons qui les affament Attention à la colère |