|
| Traduzione serba di origine composita.
|
| LIBERA NOS DOMINE | ГОСПОДЕ ИЗБАВИ НАС |
| | |
| Od crne i hladne smrti, od neprirodne smrti | Од црне и хладне смрти, од неприродне смрти |
| Od prerane smrti, od industrijeske smrti | Од преране смрти, од индустријеске смрти |
| Zbog policijske ruke ludka ili generala | Због полицијске руке лудка или генерала, |
| Diosine, boje za bojenje od prometne nesreće | Диосине, боје за бојење од прометне несреће |
| Od zalutalih metaka svake vrste i svakog ideala | Од залуталих метака сваке врсте и сваког идеала |
| Od svega ovoga i od svakog drugog zla | Од свега овога и од сваког другог зла |
| Libera, libera, libera, | Избави, избави, избави, |
| Libera nos Domine | Господе избави нас |
| | |
| Od svih glupaka svake rase i boje | Од свих глупака сваке расе и боје |
| Od svetih reakcionara i od njihovog lošeg mirisa | Од светих реакционара и од њиховог лошег мириса |
| Od ludih jakobinaca i od njihovog žeženja | Од лудих јакобинаца и од њиховог жежења |
| Od vizionara i mučenika mrnje i strave | Од визионара и мученикa мрње и страве |
| Od onoga koji ti to poljepava rekući "zbog ljubavi je!" | Од онога који ти то пољепава рекући „због љубави је!“ |
| Od manihejaca koji viku "ili si s nama ili izdajca!" | Од манихејаца који вику „или с нама или издајца!“ |
| Libera, libera, libera, | Избави, избави, избави, |
| Libera nos Domine | Господе избави нас |
| | |
| Od siromaha duhom i od intolerantana | Од сиромаха духом и од интолерaнтaнa |
| Od lažnih intelektualaca, od neukih novinara | Од лажних интелектуалаца од неуких новинара |
| Od heroja, pomoraca, proroka, pjesnika, svetaca | Од хероја, помораца, пророка, песника, светака |
| Od sigurnih u sebe, umiljenih i arogantnih | Од сигурних у себе, умињених и арогантних |
| Od cinizma mnogih, od želja nekolikih | Од цинизмa многих, од жења неколиких |
| Od malenog egoizma koji ipak imamo svi | Од маленог егоизма који ипак имамо сви |
| Libera, libera, libera, | Избави, избави, избави, |
| Libera nos Domine | Господе избави нас |
| | |
| Od tebe, od tvojih slika, od tvojeg straha | Од тебе, од твојих слика, од твојег страха |
| Od popova svake vjere, od svakog njihovog varanja | Од попова сваке вере, од сваког њиховог варања |
| Od pakla i rajeva, od budećnog života | Од пакла и рајева, од будећног живота |
| Od utopija za ublažavanja ove sigurne smrti | Од утопија за ублажавању ове сигурне смрти |
| Od križara i križarskih ratova, od svakog svetog pisma | Од крижара и крижарских ратова, од сваког светог писма |
| Od opsjednutih vjernika svake vrste i narave | Од опседнутих верника сваке врсте и нaрaве |
| Libera, libera, libera, | Избави, избави, избави, |
| Libera nos Domine | Господе избави нас |
