Ali'nin selâmı var

Nâzım Hikmet

Originale	Flavio Poltronieri mi segnala la traduzione francese di Noemi...
ALI'NIN SELÂMI VAR Ali'nin selâmı var Ali on dört yaşında davar güder dağ başında. Gördü anasının dayak yediğini jandarmadan gördü kardeşinin sıtmadan öldüğünü. Ali selâm eder Ali on üç yaşındadır dağ başında davar güder. Sürü önde Ali yalnayak arkada gider. Ali'nin gözleri kara kehribar	ALI VOUS SALUE Ali vous salue Ali, quatorze ans mène le troupeau au haut de la montagne. Il a vu sa mère frappée par le gendarme, il a vu son frère mourir du paludisme. Ali salue Ali treize ans au haut de la montagne il mène le troupeau. Le troupeau devant Ali marche derrière les pieds nus. Les yeux d'Ali, de l'ambre noir.