Wir wollen keinen Krieg

Paul Burmann & AGB Band

Back to the song page with all the versions

	Version française – NOUS NE VOULONS PAS DE GUERRE – Marco Vald...
NON VOGLIAMO NESSUNA GUERRA	NOUS NE VOULONS PAS DE GUERRE

Da decenni le guerre percorrono la terra,	Depuis des décennies, les guerres hantent la Terre.
e ancora sempre sotto falso pretesto.	Et se font toujours sous un faux prétexte,
Quante vite umane messe in gioco	Par les mensonges, suscitées et fomentées.
fomentate e istigate dalle bugie dei media.	Et combien vies humaines ruinées ?

Non vogliamo nessuna guerra,	Nous ne voulons pas de guerre,
ribelliamoci affinché non ce ne sia più una.	Levons-nous pour qu’il n’y en ait plus aucune.
I popoli d'Europa rifiutano questa guerra	Les peuples d’Europe refusent cette guerre,
dove ci sono solo perdenti e nessuno vince.	Où tous perdent et personne ne gagne.

Non vogliamo nessuna guerra,	Nous ne voulons pas de guerre,
ribelliamoci affinché non ce ne sia più una.	Levons-nous pour qu’il n’y en ait plus aucune.
I popoli d'Europa rifiutano questa guerra	Les populations d’Europe refusent cette guerre,
dove ci sono solo perdenti e nessuno vince.	Où tous perdent et personne ne gagne.

No war. Oh no!	Pas de guerre ! Oh non !

Imbrogliati dalle notizie dei media	Trompés par les médias et les commentaires,
anche oggi si aizza di nuovo alla guerra	On va aujourd’hui à nouveau vers la guerre,
contro la Russia, la Cina e l'Iran	Contre l’Iran, contre la Chine, contre la Russie,
spingono i popoli alla guerra nella loro follia.	Vous menez les peuples à la mort par votre folie.

Non vogliamo nessuna guerra,	Nous ne voulons pas de guerre,
ribelliamoci affinché non ce ne sia più una.	Levons-nous pour qu’il n’y en ait plus aucune.
I popoli d'Europa rifiutano questa guerra	Les peuples d’Europe refusent cette guerre,
dove ci sono solo perdenti e nessuno vince.	Où tous perdent et personne ne gagne.

Non vogliamo nessuna guerra,	Nous ne voulons pas de guerre,
ribelliamoci affinché non ce ne sia più una.	Levons-nous pour qu’il n’y en ait plus aucune.
I popoli d'Europa rifiutano questa guerra	Les peuples d’Europe refusent cette guerre,
dove ci sono solo perdenti e nessuno vince.	Où tous perdent et personne ne gagne.

Non andiamo mai a fare la guerra,	Nous n’irons jamais à la guerre,
rifiutiamola finché c'è la pace.	Refusez-la, pour avoir la paix demain.
Ci uniremo insieme, mano nella mano,	Tenons-nous ensemble par la main
circondiamo d'amore la nostra terra.	Pour entourer ainsi d’amour la Terre.

Non andiamo mai a fare la guerra,	Nous n’irons jamais à la guerre,
rifiutiamola finché c'è la pace.	Refusez-la, pour avoir la paix demain.
Ci uniremo insieme, mano nella mano,	Tenons-nous ensemble par la main
circondiamo d'amore la nostra terra.	Pour entourer ainsi d’amour la Terre.

Back to the song page with all the versions

Main Page

Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.