Lingua   

Su patriottu Sardu a sos feudatarios [Procurad' e moderare]

Francesco Ignazio Mannu
Pagina della canzone con tutte le versioni


Versione dei Tazenda (strofe 1-2-4-7-33)

IL PATRIOTA SARDO AI SUOI FEUDATARI

Cercate di moderare
la tirannia, oh baroni
perché giuro per la mia vita
tornerete con i piedi per terra.
E’ già stata dichiarata guerra
contro la vostra prepotenza
perché la pazienza,
nel popolo, inizia a mancare.

Per poche migliaia di lire,
e talvolta per niente,
tante popolazioni
sono schiave eternamente,
e migliaia di persone
servono un tiranno.
Povero genere umano
Povera generazione sarda.

Popolo, questa è l’ora
di estirpare gli abusi:
fuori il malcostume!
Fuori il dispotismo!
Guerra all’egoismo!
Guerra agli oppressori!
Questi tiranni minori
è giusto siano umiliati.
Procurade de moderare 
Barones, sa tirannia 
Chi si no, pro vida mia 
Torrades a pe' in terra! 
Declarada est già sa gherra 
Contra de sa prepotenzia, 
E cominza sa passienzia 
In su pobulu a mancare.

Mirade ch'est azzendende 
Contra de 'ois su fogu; 
Mirade chi no è giogu 
Chi sa cosa andat 'e veras. 
Mirade chi sas aeras 
Minettana temporale; 
Zente consizzada male, 
Iscultade sa 'oghe mia.

Procurad'e moderare, barones, sa tirannia,
Procurad'e moderare, barones, sa tirannia.

Su pobulu chi in profundu 
Letargu fi' sepultadu, 
Finalmente despertadu 
S'abbizza' ch'est in cadena, 
Ch'ista' suffrende sa pena 
De s'indolenzia antiga: 
Feudu, legge inimiga 
A bona filosofia. 

Deghe o doighi familias 
S'han partidu sa Sardigna, 
De una manera indigna, 
Si nde sun fattas pobiddas.
Divididu s'han sas biddas 
In sa zega antighidade, 
Però sa presente edade 
Lu pensat rimediare. 

Procurad'e moderare, barones, sa tirannia,
Procurad'e moderare, barones, sa tirannia, 
Procurad'e moderare, barones, sa tirannia,
Procurad'e moderare, barones, sa tirannia. 

Issos dae custa terra 
Ch'hana 'ogadu miliones. 
Malaitu cuddu logu, 
Chi creia' tale zenia! 

Procurad'e moderare
Barones, sa tirannia
Chi si no, pro vida mia
Torrades a pe' in terra!
Declarada est già sa gherra
Contra de sa prepotenzia,
E cominza sa passienzia
In su pobulu a mancare.

Barones, sa tirannia,
Barones, sa tirannia,
Barones, sa tirannia,
Barones, sa tirannia.
Procurad'e moderare, barones, sa tirannia, 
Procurad'e moderare, barones, sa tirannia,
Procurad'e moderare, barones, sa tirannia, 
Procurad'e moderare, barones, sa tirannia...



Pagina della canzone con tutte le versioni

Pagina principale CCG


hosted by inventati.org